en to nb translation catalogue (17 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
nb: Lite lokal diskplass (%1 igjen). Stopper  filindeksering midlertidig.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
nb: Gjenopptar indekseringen av lokale filer for raskere søk.

en: Nepomuk File Indexer
nb: Nepomuk filindekserer

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
nb: © 1998–2013 Sebastian Trüg

en: Developer
nb: Utvikler

en: Maintainer
nb: Vedlikeholder

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
nb: NepomukIndexer indekserer innholdet i en fil og lagrer resultatene i Nepomuk.

en: (C) 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg
nb: © 2011 Vishesh Handa, Sebastian Trüg

en: Current maintainer
nb: Nåværende vedlikeholder

en: The URL of the file to be indexed
nb: URL til fila som skal indekseres

en: Remove all indexed data of the URL provided
nb: Fjern alle indekserte data for den oppgitte URL-en

en: Streams the indexed data to stdout
nb: Strømmer indekserte data til stdout

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
nb: Filindeksering er stoppet.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
nb: Rydder opp ugyldige fil-metadata

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
nb: Indekserer filer for skrivebordssøk.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
nb: Skanner etter nylige endringer i filer for skrivebordssøk

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
nb: Filindekserer er ledig.
