kfile - en to nds translation catalogue (13 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
nds: En Konsoolprogramm för't Lesen un Bewerken vun Dateien ehr Metadaten

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
nds: © 2002, Carsten Pfeiffer

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
nds: Den MIME-Typ vun de angeven Datei(en) nich utgeven

en: List all supported metadata keys.
nds: All begäng Metadatenslötels oplisten

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
nds: All Metadatenslötels oplisten, de binnen de angeven Datei(en) en Weert hebbt.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
nds: Nich wohrschoen, wenn mehr Dateien angeven sünd un se nich all den sülven MIME-Typ hebbt.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
nds: All Metadatenweerten utgeven, de dat binnen de angeven Datei(en) gifft

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
nds: Den KDE-Egenschappendialoog opmaken, mit den sik de Metadaten vun de angeven Datei(en) ankieken un bewerken laat

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
nds: Gifft den Weert för "Slötel" binnen de angeven Datei(en) ut. "Slötel" kann ok en List vun Slötels wesen, trennt mit Kommas.

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
nds: Versöcht dat un sett all Metadaten "Slötel" vun de angeven Datei(en) op "Weert".

en: The file (or a number of files) to operate on.
nds: De Datei(en), för de Du de Akschoon utföhren wullt

en: No files specified
nds: Keen Dateien angeven

en: Cannot determine metadata
nds: Metadaten laat sik nich fastslaan
