kioexec - en to nds translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
nds: KIO Exec - maakt Dateien op anner Reekners op, luurt op Ännern, fraagt ehr hoochlaadt warrt

en: 'command' expected.
nds: "command" verwacht.

en: The URL %1
    is malformed
nds: De URL %1
    gellt nich

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
nds: URL %1
    op anner Reekner dörv nich mit --tempfile bruukt warrn

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
nds: De sachens temporere Datei
    %1
    wöör ännert.
    Wullt Du ehr liekers wegdoon?

en: File Changed
nds: Datei ännert

en: Do Not Delete
nds: Nich wegdoon

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
nds: De Datei
    %1
    wöör ännert.
    Wullt du de Ännern hoochladen?

en: Upload
nds: Hoochladen

en: Do Not Upload
nds: Nich hoochladen

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
nds: © 1998-2000, 2003: De Schrievers vun KDP/Konqueror

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
nds: Adressen (URLs) as Dateien op Dien Rekner behanneln un achteran wegsmieten

en: Suggested file name for the downloaded file
nds: Vörslaan Dateinaam för daallaadt Datei

en: Command to execute
nds: Befehl, den Du utföhren wullt

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
nds: URL(s) oder lokale Datei(en) för "command"
