kshutdown - en to nds translation catalogue (4 entries)

en: A helper tool to shutdown a running installation
nds: En Hülpprogramm, mit dat sik en lopen Installatschoon utmaken lett.

en: (C) 2011 Ralf Habacker
nds: © 2011: Ralf Habacker

en: Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ?
    
    Please make sure you have saved all documents.
nds: Wullt Du redig all lopen Programmen un Perzessen utmaken?
    
    Beseker bitte, Du hest all Dokmenten sekert.

en: Shutdown KDE
nds: KDE utmaken
