kwinstartmenu - en to nds translation catalogue (19 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
nds: En Programm, dat Windows-Startmenüindrääg opstellt, opfrischt oder wegmaakt

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
nds: © 2008-2011: Ralf Habacker

en: remove installed start menu entries
nds: Installeert Startmenüindrääg wegmaken

en: install start menu entries
nds: Startmenüindrääg installeren

en: update start menu entries
nds: Startmenüindrääg opfrischen

en: remove start menu entries from unused kde installation
nds: Startmenüindrääg vun nich bruukt KDE-Installatschoon wegmaken.

en: query root path of start menu entries
nds: Wörtelpadd vun Startmenüindrääg affragen

en: use categories for start menu entries (default)
nds: Kategorien för Startmenüindrääg bruken (Standard)

en: don't use categories for start menu entries
nds: Keen Kategorien för Startmenüindrääg bruken

en: query current value of categories in start menu
nds: Aktuellen Weert vun Startmenükategorien affragen

en: set custom string for root start menu entry
nds: Egen Text för Hööftstartmenüindrag tofögen

en: remove custom string from root start menu entry
nds: Egen Text ut Hööftstartmenüindrag wegmaken

en: query current value of root start menu entry custom string
nds: Aktuellen Weert vun egen Text för Hööftstartmenüindrag affragen

en: set custom name string for root start menu entry
nds: Egen Naam för Hööftstartmenüindrag tofögen

en: remove custom name string from root start menu entry
nds: Egen Naam ut Hööftstartmenüindrag wegmaken

en: query current value of start menu entry custom name string
nds: Aktuellen Weert vun egen Naam för Hööftstartmenüindrag affragen

en: set custom version string for root start menu entry
nds: Egen Verschoon för Hööftstartmenüindrag tofögen

en: remove custom version string from root start menu entry
nds: Egen Verschoon ut Hööftstartmenüindrag wegmaken

en: query current value of root start menu entry version string
nds: Aktuellen Weert vun egen Verschoon för Hööftstartmenüindrag affragen
