solid-hardware - en to nds translation catalogue (19 entries)

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
nds: KDE-Konsoolprogramm för't Affragen vun Dien Hardware

en: Syntax Error: Not enough arguments
nds: Syntaxfehler: Nich noog Argumenten

en: Syntax Error: Too many arguments
nds: Syntaxfehler: To vele Argumenten

en: Show available commands
nds: Verföögbor Befehlen wiesen

en: Command (see --commands)
nds: Befehl (kiek bi --commands)

en: Arguments for command
nds: Argumenten för Befehl

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
nds:              # De verföögbore Hardware oplisten
                 # - Is de Optschoon "nonportableinfo"
                 #   angeven, warrt de Reedschapegenschappen
                 #   oplist (beacht: denn hangt de Egenschap-
                 #   naams vun't Hülpprogramm af)
                 # - Is "details" angeven, warrt de Reedschap-
                 #   koppelsteden un ehr Egenschappen in en Oort
                 #   oplist, de nich vun't Systeem afhangt.
                 # - Anners warrt bloots de Reedschap-UDIs oplist.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
nds:              # All Koppelsteden un Egenschappen vun de Reedschap wiesen,
                 # de "UDI" tohöört, op en Wies, de nich vun't Systeem afhangt.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
nds:              # All Egenschappen vun de Reedschap wiesen, de "UDI" tohöört
                 # (Wohrschau: De Egenschapnaams hangt denn vun dat Hülpprogramm af.)

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
nds:              # De UDI vun de Reedschappen wiesen, op de "predicate" passt
                 # - Is "parentUdi" angeven, warrt bloots binnen den Telg vun
                 #   de tohören Reedschap söcht, anners warrt all Reedschappen
                 #   dörkeken.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
nds:              # Wenn mööglich, de Reedschap inhangen, de "UDI" tohöört

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
nds:              # Wenn mööglich, de Reedschap afhangen, de "UDI" tohöört

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
nds:              # Wenn mööglich, de Reedschap rutfohren, de "UDI" tohöört

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
nds:              # All ünnerstütt Reedschappen op To- oder Afkoppeln beluern

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
nds: Syntaxfehler: Befehl "%1" is nich begäng.

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
nds: Fehler: "%1" hett de Koppelsteed "StorageAccess" nich.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
nds: Fehler: "%1" hett de Koppelsteed "OpticalDrive" nich.

en: Error: %1
nds: Fehler: %1

en: Progress: %1%
nds: Vörankamen: %1%
