en to nds translation catalogue (12 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage)
en: WizardPage
nds: HölperSiet

en: Nepomuk Data Migration Tool
nds: Nepomuk-Datenöverföhr-Warktüüch

en: Opens the advanced menu for migration
nds: Maakt dat verwiederte Menü för't Överföhren op

[ctx: @info]
en: Nepomuk does not seem to be running. <br/>Cannot migrate the data without it
nds: As't lett löppt Nepomuk  nich. <br/> Ahn Nepomuk  laat sik de Daten nich överföhren.

en: Optimizing search database
nds: Söökdatenbank warrt verbetert

en: In Progress
nds: löppt

en: Progress: %1%
nds: Vörankamen: %1%

en: Nepomuk Data Migration
nds: Nepomuk-Datenöverföhren

en: With this new release Nepomuk has migrated its internal data format. You have launched this wizard because you wish to migrate your data and not go with the recommended method of backup and restore. This migration can take several hours
nds: Mit disse Utgaav hett Nepomuk een nieg Datenformaat. Du hest dissen Hölper anmaakt, wiel Du Dien Daten överföhren un de anraadte Metood - sekern un wedderherstellen - nich bruken wullt. Dat Överföhren mag en poor Stünnen bruken.

en: The internal data is being migrated
nds: De internen Daten warrt överföhrt

en: This process could take a while
nds: Dat mag nu en Stoot bruken

en: Data has been successfully migrated
nds: De Daten wöörn mit Spood överföhrt
