en to nds translation catalogue (97 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
nds[0]: %1 Indrag
nds[1]: %1 Indrääg

[ctx: @label]
en: Comment
nds: Kommentar

[ctx: @label]
en: Modified
nds: Ännert

[ctx: @label]
en: Owner
nds: Eegner

[ctx: @label]
en: Permissions
nds: Verlöven

[ctx: @label]
en: Rating
nds: Beweerten

[ctx: @label]
en: Size
nds: Grött

[ctx: @label]
en: Tags
nds: Slötelwöör

[ctx: @label]
en: Total Size
nds: Grött tosamen

[ctx: @label]
en: Type
nds: Typ

[ctx: @label]
en: Add Comment...
nds: Kommentar tofögen...

[ctx: @label]
en: Change...
nds: Ännern...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
nds: Kommentar ännern

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
nds: Kommentar tofögen

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
nds: Slötelwöör ännern

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
nds: Slötelwöör tofögen

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
nds: De Slötelwöör fastleggen, de Du bruken wullt

[ctx: @label]
en: Create new tag:
nds: Nieg Slötelwoort opstellen:

[ctx: @info]
en: Delete tag
nds: Slötelwoort wegdoon

[ctx: @info]
en: Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?
nds: Wullt Du dat Slötelwoort <resource>%1</resource> redig ut all Dateien wegmaken?

[ctx: @title]
en: Delete tag
nds: Slötelwoort wegdoon

[ctx: @action:button]
en: Delete
nds: Wegdoon

[ctx: @action:button]
en: Cancel
nds: Afbreken

[ctx: @label creation date]
en: Created
nds: Opstellt

[ctx: @label file content size]
en: Size
nds: Grött

[ctx: @label file depends from]
en: Depends
nds: Hangt af vun

[ctx: @label]
en: Description
nds: Beschrieven

[ctx: @label Software used to generate content]
en: Generator
nds: Opsteller

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart]
en: Has Part
nds: Hett en Deel

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart]
en: Has Logical Part
nds: Hett logisch Deel

[ctx: @label parent directory]
en: Part of
nds: Deel vun

[ctx: @label]
en: Keyword
nds: Slötelwoort

[ctx: @label modified date of file]
en: Modified
nds: Ännert

[ctx: @label]
en: MIME Type
nds: MIME-Typ

[ctx: @label]
en: Content
nds: Inholt

[ctx: @label]
en: Related To
nds: Höört to

[ctx: @label]
en: Subject
nds: Bedröppt

[ctx: @label music title]
en: Title
nds: Titel

[ctx: @label file URL]
en: Location
nds: Steed

[ctx: @label]
en: Creator
nds: Maker

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
nds: Dörsnittlich Bit-Wedderhalen

[ctx: @label]
en: Channels
nds: Kanaals

[ctx: @label number of characters]
en: Characters
nds: Bookstaven

[ctx: @label]
en: Codec
nds: Kodek

[ctx: @label]
en: Color Depth
nds: Klöördeepde

[ctx: @label]
en: Duration
nds: Duer

[ctx: @label]
en: Filename
nds: Dateinaam

[ctx: @label]
en: Hash
nds: Pröövsumm

[ctx: @label]
en: Height
nds: Hööchde

[ctx: @label]
en: Interlace Mode
nds: Inweev-Bedrief

[ctx: @label number of lines]
en: Lines
nds: Regen

[ctx: @label]
en: Programming Language
nds: Programmeerspraak

[ctx: @label]
en: Sample Rate
nds: Aftast-Gauigkeit

[ctx: @label]
en: Width
nds: Breed

[ctx: @label number of words]
en: Words
nds: Wöör

[ctx: @label EXIF aperture value]
en: Aperture
nds: Blenn

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias Value
nds: Belichtenafwieken

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
nds: Belichtentiet

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
nds: Blix

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
nds: Brennwiet

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35 mm
nds: Brennwiet 35mm

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Ratings
nds: ISO-Lichtföhlsamkeit

[ctx: @label EXIF]
en: Make
nds: Maker

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
nds: Meetmetood

[ctx: @label EXIF]
en: Model
nds: Modell

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
nds: Utrichten

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
nds: Wittbalangs

[ctx: @label video director]
en: Director
nds: Regissöör

[ctx: @label music genre]
en: Genre
nds: Oort

[ctx: @label]
en: Performer
nds: Interpret

[ctx: @label]
en: Release Date
nds: Utgaavdatum

[ctx: @label music track number]
en: Track
nds: Spoor

[ctx: @label resource created time]
en: Resource Created
nds: Ressource opstellt

[ctx: @label]
en: Sub Resource
nds: Subressource

[ctx: @label resource last modified]
en: Resource Modified
nds: Ressource ännert

[ctx: @label]
en: Numeric Rating
nds: Numeersch Beweerten

[ctx: @label]
en: Copied From
nds: Kopeert vun

[ctx: @label]
en: First Usage
nds: Eerst Bruuk

[ctx: @label]
en: Last Usage
nds: Verleden Bruuk

[ctx: @label]
en: Usage Count
nds: Bruuktall

[ctx: @label]
en: Unix File Group
nds: UNIX-Dateikoppel

[ctx: @label]
en: Unix File Mode
nds: UNIX-Dateiattributen

[ctx: @label]
en: Unix File Owner
nds: UNIX-Dateieegner

[ctx: @label file type]
en: Type
nds: Typ

[ctx: @label Number of fuzzy translations]
en: Fuzzy Translations
nds: Twiefelhaftig Översetten

[ctx: @label Name of last translator]
en: Last Translator
nds: Verleden Översetter

[ctx: @label Number of obsolete translations]
en: Obsolete Translations
nds: Överhaalt Översetten

[ctx: @label]
en: Translation Source Date
nds: Borndatum för Översetten

[ctx: @label Number of total translations]
en: Total Translations
nds: Översetten tosamen

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
nds: Översett

[ctx: @label]
en: Translation Date
nds: Översettendatum

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
nds: Nich översett

[ctx: @label]
en: Show all tags...
nds: All Slötelwöör wiesen...

[ctx: @label]
en: Add Tags...
nds: Slötelwöör tofögen...

[ctx: @title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources that are of type rdfs:Resource]
en: Miscellaneous
nds: Anner Saken

[ctx: @title:column The Nepomuk resource label and icon]
en: Resource
nds: Ressource

[ctx: @title:column The Nepomuk resource's RDF type]
en: Resource Type
nds: Ressourcetyp
