en to nds translation catalogue (96 entries)

en: Network Shares
nds: Nettwark-Freegaven

en: NFS and SMB shares declared in your system
nds: NFS- un SMB-Freegaven op Dien Systeem

en: WLAN Interface
nds: Funknettwark-Koppelsteed

en: Networking Interface
nds: Nettwark-Koppelsteed

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-ROM
nds: /HD-DVD-ROM

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-R
nds: /HD-DVD-R

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-RW
nds: /HD-DVD-RW

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
nds: Extern %1%2-Loopwark

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
nds: %1%2-Loopwark

en: External Floppy Drive
nds: Extern Diskettenloopwark

en: Floppy Drive
nds: Diskettenloopwark

[ctx: %1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
nds: Extern %1-Fastplaat

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Hard Drive
nds: %1-Fastplaat

en: External Hard Drive
nds: Extern Fastplaat

en: Hard Drive
nds: Fastplaat

en: Drive
nds: Loopwark

en: Blank CD-R
nds: Leddig CD-R

en: Blank CD-RW
nds: Leddig CD-RW

en: Blank DVD-RAM
nds: Leddig DVD-RAM

en: Blank DVD-R
nds: Leddig DVD-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
nds: Leddig Tweelagen-DVD+R

en: DVD+R Dual-Layer
nds: Tweelagen-DVD+R

en: Blank DVD-RW
nds: Leddig DVD-RW

en: Blank DVD+R
nds: Leddig DVD+R

en: Blank DVD+RW
nds: Leddig DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
nds: Leddig Tweelagen-DVD+RW

en: DVD+RW Dual-Layer
nds: Tweelagen-DVD+RW

en: Blank BD-R
nds: Leddig BD-R

en: Blank BD-RE
nds: Leddig BD-RE

en: HD DVD-ROM
nds: HD-DVD-ROM

en: Blank HD DVD-R
nds: Leddig HD-DVD-R

en: HD DVD-R
nds: HD-DVD-R

en: Blank HD DVD-RW
nds: Leddig HD-DVD-RW

en: HD DVD-RW
nds: HD-DVD-RW

en: Audio CD
nds: Klang-CD

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Container
nds: %1-Verslötelt Gelaats

en: Encrypted Container
nds: Verslötelt Gelaats

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Removable Media
nds: %1-Tuuschmedium

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Media
nds: %1-Medium

en: UPnP Internet Gateway Device
nds: UPnP-Internetdöörreekner

en: UPnP devices
nds: UPnP-Reedschappen

en: UPnP Media Server v1
nds: UPnP-Medienserver V1

en: UPnP Media Server v2
nds: UPnP-Medienserver V2

en: UPnP Media Server v3
nds: UPnP-Medienserver V3

en: Computer
nds: Reekner

en: Processor
nds: Perzesser

en: Portable Media Player
nds: Mobil Medienafspeler

en: Camera
nds: Kamera

en: Devices
nds: Reedschappen

en: Devices declared in your system
nds: Op Dien Systeem angeven Reedschappen

en: You are not authorized to perform this operation.
nds: Du muttst disse Akschoon nich utföhren.

en: The device is currently busy.
nds: De Reedschap hett opstunns to doon.

en: The requested operation has failed.
nds: De angeven Akschoon is fehlslaan.

en: The requested operation has been canceled.
nds: De angeven Akschoon wöör afbraken.

en: An invalid or malformed option has been given.
nds: En leeg oder leegformt Optschoon wöör ingeven.

en: The kernel driver for this filesystem type is not available.
nds: De Kerneldriever för dissen Dateisysteemtyp is nich verföögbor.

en: An unspecified error has occurred.
nds: Dat geev en nich begäng Fehler.

en: Storage
nds: Spieker

en: Storage devices
nds: Spiekerreedschappen

en: Loop Device
nds: Slööp-Reedschap

en: Swap Space
nds: Utlager-Spieker

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
nds: Verslötelt %1-Loopwark

en: UPnP Devices
nds: UPnP-Reedschappen

en: UPnP devices detected on your network
nds: Binnen Dien Nettwark opdeckt UPnP-Reedschappen

en: A/C Adapter
nds: Wesselstroom-Adapter

[ctx: %1 is battery technology]
en: %1 Battery
nds: %1-Batterie

[ctx: battery technology]
en: Lithium Ion
nds: Lithium-Ionen

[ctx: battery technology]
en: Lithium Polymer
nds: Lithium-Polymer

[ctx: battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
nds: Lithium-Iesenphosphat

[ctx: battery technology]
en: Lead Acid
nds: Blie-Akku

[ctx: battery technology]
en: Nickel Cadmium
nds: Nickel-Kadmium

[ctx: battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
nds: Nickel-Metallhydrit

[ctx: battery technology]
en: Unknown
nds: Nich begäng

en: Power Management
nds: Stroomkuntrull

en: Batteries and other sources of power
nds: Batterien un anner Stroomborns

[ctx: battery technology]
en: Nickel  Zinc
nds: Nickel-Zink

[ctx: Unknown device type]
en: Unknown
nds: Nich begäng

[ctx: Generic Interface device type]
en: Generic Interface
nds: Allmeen Koppelsteed

[ctx: Processor device type]
en: Processor
nds: Perzesser

[ctx: Storage Access device type]
en: Storage Access
nds: Spiekertogriep

[ctx: Storage Drive device type]
en: Storage Drive
nds: Spiekerloopwark

[ctx: Optical Drive device type]
en: Optical Drive
nds: Optsch Loopwark

[ctx: Storage Volume device type]
en: Storage Volume
nds: Spiekermedium

[ctx: Optical Disc device type]
en: Optical Disc
nds: Optsch Schiev

[ctx: Camera device type]
en: Camera
nds: Kamera

[ctx: Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
nds: Mobil Medienafspeler

[ctx: Network Interface device type]
en: Network Interface
nds: Nettwark-Koppelsteed

[ctx: Ac Adapter device type]
en: Ac Adapter
nds: Wesselstroom-Adapter

[ctx: Battery device type]
en: Battery
nds: Batterie

[ctx: Button device type]
en: Button
nds: Knoop

[ctx: Audio Interface device type]
en: Audio Interface
nds: Klang-Koppelsteed

[ctx: Dvb Interface device type]
en: Dvb Interface
nds: DVB-Koppelsteed

[ctx: Serial Interface device type]
en: Serial Interface
nds: Seriell Koppelsteed

[ctx: Smart Card Reader device type]
en: Smart Card Reader
nds: Smartkoort-Leser

[ctx: Internet Gateway device type]
en: Internet Gateway Device
nds: Internetdöörreekner

[ctx: Network Share device type]
en: Network Share
nds: Nettwark-Freegaav
