kde-menu - en to nl translation catalogue (13 entries)

en: Menu item '%1' could not be highlighted.
nl: De menuoptie '%1' kon niet gemarkeerd worden.

en: KDE Menu query tool.
    This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
    The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
    in the KDE menu a specific application is located.
nl: KDE-menu opvragen.
    Met dit hulpmiddel kan een bepaalde toepassing in het KDE-menu worden gevonden.
    De optie --highlight kan worden gebruikt om de gebruiker visueel duidelijk te maken waar zich in het KDE-menu een specifieke toepassing bevindt.

en: Author
nl: Auteur

en: Output data in UTF-8 instead of local encoding
nl: Gegevens uitvoeren in UTF-8 in plaats van de lokale codering

en: Print menu-id of the menu that contains
    the application
nl: De menu-id tonen van het menu dat de
    toepassing bevat

en: Print menu name (caption) of the menu that
    contains the application
nl: De naam (koptitel) van het menu tonen dat
    de toepassing bevat

en: Highlight the entry in the menu
nl: De optie in het menu markeren

en: Do not check if sycoca database is up to date
nl: Niet controleren of de Sycoca-database up-to-date is

en: The id of the menu entry to locate
nl: De id van de menuoptie die opgezocht moet worden

en: You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
nl: U dient een toepassings-id op te geven zoals bijvoorbeeld 'kde4-konsole.desktop'

en: You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
nl: U dienst in elk geval één van de volgende opties mee te geven: --print-menu-id, --print-menu-name of --highlight

en: No menu item '%1'.
nl: Geen menuoptie '%1'.

en: Menu item '%1' not found in menu.
nl: Menuoptie '%1' is niet gevonden.
