kfile - en to nl translation catalogue (12 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
nl: Een commandoregelprogramma voor het lezen en wijzigen van de metadata van bestanden.

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
nl: Het mimetype van de opgegeven bestand(en) niet tonen

en: List all supported metadata keys.
nl: Alle ondersteunde metadata-sleutels opsommen

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
nl: Lijst van alle metadata-sleutels opsommen die een waarde in de opgegeven bestanden hebben.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
nl: Geen waarschuwing tonen als er meer dan één bestand werd opgegeven en deze bestanden niet allemaal hetzelfde mime-bestandstype hebben.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
nl: Drukt alle metadata-waarden af, welke beschikbaar zijn in de opgegeven bestanden.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
nl: Opent een dialoogvenster waarin u de metadata en eigenschappen van de opgegeven bestanden kunt bekijken en aanpassen.

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
nl: Drukt de waarde af voor 'sleutel' van de opgegeven bestanden. 'sleutel' mag ook een door komma's gescheiden lijst met sleutels zijn.

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
nl: Probeert om de waarde 'waarde' voor de metadata-sleutel 'sleutel' voor de opgegeven bestanden in te stellen.

en: The file (or a number of files) to operate on.
nl: Het bestand (of een aantal bestanden) om mee te werken.

en: No files specified
nl: Geen bestanden opgegeven

en: Cannot determine metadata
nl: De metadata kan niet worden bepaald
