kio_nepomuksearch - en to nl translation catalogue (4 entries)

en: Query folder
nl: Map zoeken

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
nl: De bureaubladzoekservice is niet geactiveerd. Kan zoekopdrachten zonder dit niet beantwoorden.

en: Desktop Queries
nl: Bureaublad zoekopdrachten

en: Search excerpt: %1
nl: Uittreksel zoeken: %1
