kwinstartmenu - en to nl translation catalogue (18 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
nl: Een programma voor het aanmaken/bijwerken van Windows-startmenu-items

en: remove installed start menu entries
nl: geïnstalleerde startmenu-items verwijderen

en: install start menu entries
nl: startmenu-items installeren

en: update start menu entries
nl: startmenu-items bijwerken

en: remove start menu entries from unused kde installation
nl: startmenu-items van ongebruikte kde-installatie verwijderen

en: query root path of start menu entries
nl: hoofdpad van startmenu-items afvragen

en: use categories for start menu entries (default)
nl: categorieën gebruiken voor startmenu-items (standaard)

en: don't use categories for start menu entries
nl: geen categorieën gebruiken voor startmenu-items

en: query current value of categories in start menu
nl: huidige waarde van categorieën in startmenu opvragen

en: set custom string for root start menu entry
nl: eigen tekenreeks voor hoofdstartmenu-item instellen

en: remove custom string from root start menu entry
nl: eigen tekenreeks voor hoofdstartmenu-item verwijderen

en: query current value of root start menu entry custom string
nl: huidige waarde van eigen tekenreeks voor hoofdstartmenu-item afvragen

en: set custom name string for root start menu entry
nl: eigen tekenreeks voor naam van hoofdstartmenu-item instellen

en: remove custom name string from root start menu entry
nl: eigen tekenreeks voor naam van hoofdstartmenu-item verwijderen

en: query current value of start menu entry custom name string
nl: huidige waarde van eigen tekenreeks voor naam van hoofdstartmenu-item afvragen

en: set custom version string for root start menu entry
nl: eigen versietekenreeks van hoofdstartmenu-item instellen

en: remove custom version string from root start menu entry
nl: eigen versietekenreeks van hoofdstartmenu-item verwijderen

en: query current value of root start menu entry version string
nl: huidige waarde van versietekenreeks voor hoofdstartmenu-item afvragen
