solid-hardware - en to nl translation catalogue (20 entries)

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
nl: KDE-hulpprogramma voor het  aansturen van uw hardware vanaf de commandoregel

en: Syntax Error: Not enough arguments
nl: Syntaxisfout: onvoldoende argumenten

en: Syntax Error: Too many arguments
nl: Syntaxisfout: teveel argumenten

en: Show available commands
nl: Beschikbare commando's tonen

en: Command (see --commands)
nl: Commando (zie --commands)

en: Arguments for command
nl: Argumenten voor commando

en: Syntax:
nl: Gebruik:

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
nl:              # Som de beschikbare hardware in het systeem op.
                 # - als de optie 'nonportableinfo' is opgegeven, worden
                 # de apparaateigenschappen opgesomd (wees voorzicht, in dit geval zijn eigenschapnamen
                 # backend-afhankelijk),
                 # - als de optie 'details' is opgegeven, worden de apparaatinterfaces
                 # en de bijhorende eigenschappen opgesomd op een platformneutrale
                 # wijze,
                 # - anders worden alleen de apparaat-UDI's opgesomd.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
nl:              # Som alle interfaces en de eigenschappen van het apparaat
                 # dat correspondeert met de 'udi' op een platformneutrale manier op.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
nl:              # Som alle eigenschappen op van het apparaat dat correspondeert met 'udi'
                 # (wees voorzichtig, in dit geval zijn eigenschapnamen backend-afhankelijk).

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
nl:              # Som de UDI van apparaten op die overeenkomen met 'predicate'.
                 # - Als 'parentUdi' is opgegeven, dan zal de zoekactie worden beperkt tot de
                 # tak van het corresponderende apparaat,
                 # - anders zal de zoekactie worden gedaan op alle apparaten.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
nl:              # Wanneer van toepassing, koppel het apparaat aan dat correspondeert met 'udi'

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
nl:              # Indien van toepassing, koppel het apparaat af dat correspondeert met 'udi'

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
nl:              # Indien van toepassing, werp het apparaat uit dat overeenkomt met 'udi'.

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
nl:              # Luister naar alle gebeurtenissen van toevoegen/verwijderen op ondersteunde hardware.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
nl: Syntaxisfout: onbekend commando '%1'

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
nl: Fout: %1 blijkt de interface StorageAccess niet te bevatten.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
nl: Fout: %1 blijkt de interface OpticalDrive niet te bevatten.

en: Error: %1
nl: Fout: %1

en: Progress: %1%
nl: Voortgang: %1%
