en to nl translation catalogue (96 entries)

[ctx: Space-separated list of words representing a year]
en: year years
nl: jaar jaren

[ctx: Space-separated list of words representing a month]
en: month months
nl: maand maanden

[ctx: Space-separated list of words representing a week]
en: week weeks
nl: week weken

[ctx: Space-separated list of words representing a day]
en: day days
nl: dag dagen

[ctx: Space-separated list of words representing an hour]
en: hour hours
nl: uur uren

[ctx: Space-separated list of words representing a minute]
en: minute minutes
nl: minuut minuten

[ctx: Space-separated list of words representing a second]
en: second seconds
nl: seconde seconden

[ctx: Space-separated list of words meaning 0]
en: zero naught null
nl: nul

[ctx: Space-separated list of words meaning 1]
en: one a first
nl: een eerste

[ctx: Space-separated list of words meaning 2]
en: two second
nl: twee tweede

[ctx: Space-separated list of words meaning 3]
en: three third
nl: drie derde

[ctx: Space-separated list of words meaning 4]
en: four fourth
nl: vier vierde

[ctx: Space-separated list of words meaning 5]
en: five fifth
nl: vijf vijfde

[ctx: Space-separated list of words meaning 6]
en: six sixth
nl: zes zesde

[ctx: Space-separated list of words meaning 7]
en: seven seventh
nl: zeven zevende

[ctx: Space-separated list of words meaning 8]
en: eight eighth
nl: acht achtste

[ctx: Space-separated list of words meaning 9]
en: nine ninth
nl: negen negende

[ctx: Space-separated list of words meaning 10]
en: ten tenth
nl: tien tiende

[ctx: Day names, starting at the first day of the week (Monday for the Gregorian Calendar)]
en: monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
nl: maan dag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag

[ctx: Month names, starting at the first of the year]
en: january february march april may june july august september october november december
nl: januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december

[ctx: List of lowercase prefixes or suffix that need to be split from values]
en: k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib h am pm th rd nd st
nl: k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib h u am pm de ste

[ctx: List of words representing a file]
en: file files
nl: bestand bestanden

[ctx: List of words representing an image]
en: image images picture pictures photo photos
nl: afbeelding afbeeldingen plaatje plaatjes foto foto's

[ctx: List of words representing a video]
en: video videos movie movies film films
nl: video video's film films

[ctx: List of words representing an audio file]
en: music musics
nl: muziek

[ctx: List of words representing a document]
en: document documents
nl: document documenten

[ctx: List of words representing an email]
en: mail mails email emails e-mail e-mails message messages
nl: mail mails e-mail e-mails e-mailbericht e-mailberichten bericht berichten

[ctx: List of words representing an archive]
en: archive archives tarball tarballs zip
nl: archief archieven tarball tarballs zip

[ctx: List of words representing a folder]
en: folder folders directory directories
nl: map mappen folder folders directory directories

[ctx: List of words representing a contact]
en: contact contacts person people
nl: contact contacten contactpersoon contactpersonen mensen

[ctx: List of words representing a note]
en: note notes
nl: notitie notities

[ctx: Removing an offset from a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: $2 $1 ago
nl: $2 $1 geleden

[ctx: In one day]
en: tomorrow
nl: morgen

en: Tomorrow
nl: Morgen

[ctx: One day ago]
en: yesterday
nl: gisteren

en: Yesterday
nl: Gisteren

[ctx: The current day]
en: today
nl: vandaag

en: Today
nl: Vandaag

[ctx: First period (first day, month, etc)]
en: first $1
nl: eerste $1

en: First week, month, day, ...
nl: Eerste week, maand, dag, ...

[ctx: Last period (last day, month, etc)]
en: last $1 of
nl: laatste $1 van

en: Last week, month, day, ...
nl: Laatste week, maand, dag, ...

[ctx: Adding 1 to a period of time]
en: next $1
nl: volgende $1

en: Next week, month, day, ...
nl: Volgonde week, maand, dag, ...

[ctx: Removing 1 to a period of time]
en: last $1
nl: vorige $1

en: Previous week, month, day, ...
nl: Vorige week, maand, dag, ...

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), PM]
en: at $5 :|\. $6 pm;at $5 h pm;at $5 pm;$5 : $6 pm;$5 h pm;$5 pm
nl: om $5 :|\. $6 pm;om $5 u pm;om $5 pm;$5 : $6 pm;$5 u pm;$5 pm

en: A time after midday
nl: Een tijdstip na het middaguur

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), AM]
en: at $5 :|\. $6 am;at $5 \. $6;at $5 h am;at $5 am;at $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h am;$5 h;$5 am
nl: om $5 :|\. $6 am;om $5 \. $6;om $5 u am;om $5 am;om $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 u am;$5 u;$5 am

en: A time
nl: Een tijdstip

[ctx: A year ($1), month ($2), day ($3), day of week ($4), hour ($5), minute ($6), second ($7), in every combination supported by your language]
en: $3 of $2 $1;$3 st|nd|rd|th $2 $1;$3 st|nd|rd|th of $2 $1;$3 of $2;$3 st|nd|rd|th $2;$3 st|nd|rd|th of $2;$2 $3 st|nd|rd|th;$2 $3;$2 $1;$1 - $2 - $3;$1 - $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;in $2 $1; in $1;, $1
nl: $3 van $2 $1;$3 ste|de $2 $1;$3 ste|de van $2 $1;$3 van $2;$3 ste|dr $2;$3 ste|de van $2;$2 $3 ste|de;$2 $3;$2 $1;$1 - $2 - $3;$1 - $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;in $2 $1; in $1;, $1

en: A decimal value
nl: Een decimale waarde

[ctx: Equality]
en: contains|containing $1
nl: bevat|bevattende $1

en: Containing
nl: Bevattende

[ctx: Strictly greater]
en: greater|bigger|more than $1;at least $1;> $1
nl: groter|meer dan $1;minstens $1;> $1

en: Greater than
nl: Groter dan

[ctx: After in time]
en: after|since $1
nl: na|sinds $1

en: After
nl: Na

[ctx: Strictly smaller]
en: smaller|less|lesser than $1;at most $1;< $1
nl: kleiner|minder dan $1;ten hoogste $1;< $1

en: Smaller than
nl: Kleiner dan

[ctx: Before in time]
en: before|until $1
nl: voor|tot $1

en: Before
nl: Ervoor

[ctx: Equality]
en: equal|equals|= $1;equal to $1
nl: gelijk|is gelijk|= $1;is gelijk aan $1

en: Equal to
nl: Gelijk aan

[ctx: Numeric rating of a resource]
en: rated as $1;rated $1;score is $1;score|scored $1;having $1 stars|star
nl: gewaardeerd op $1;gewaardeerd $1;score is $1;score|scoorde $1;heeft $1 sterren|ster

en: Rating (0 to 10)
nl: Waardering (0 tot 10)

[ctx: Comment of a resource]
en: described as $1;description|comment is $1;described|description|comment $1
nl: beschreven als $1;beschrijving|commentaar is $1;beschreven|beschrijving|commentaar $1

en: Comment or description
nl: Toelichting bij beschrijving

[ctx: Sender of an e-mail]
en: sent by $1;from $1;sender is $1;sender $1
nl: verzonden door $1;van $1;afzender is $1;afzender $1

en: Sender of an e-mail
nl: Afzender van een e-mailbericht

[ctx: Subject of an e-mail or note]
en: title|subject is $1;title|subject $1;titled $1
nl: titel|onderwerp is $1;titel|onderwerp $1;getiteld $1

en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: Recipient of an e-mail]
en: sent to $1;to $1;recipient is $1;recipient $1
nl: verzenden aan $1;aan $1;ontvanger is $1;ontvanger $1

en: Recipient of an e-mail
nl: Ontvanger van een e-mailbericht

[ctx: Sending date-time]
en: sent at|on $1;sent $1
nl: verzonden op|op $1;verzonden $1              $

en: Date of sending
nl: Datum van verzending

[ctx: Receiving date-time]
en: received at|on $1;received $1;reception is $1
nl: ontvangen op|op $1;ontvangen $1;ontvangst op $1

en: Date of reception
nl: Datum van ontvangen

[ctx: Author of a document]
en: written|created|composed by $1;author is $1;by $1
nl: geschreven|gemaakt|opgesteld door $1;auteur is $1;door $1

en: Author
nl: Auteur

[ctx: Size of a file]
en: size is $1;size $1;being $1 large;$1 large
nl: grootte is $1;grootte $1;is $1 groot;groot $1

en: Size
nl: Grootte

[ctx: Name of a file or contact]
en: name is $1;name $1;named $1
nl: naam is $1;naam $1;genaamd $1

en: Name
nl: Naam

[ctx: Date of creation]
en: created|dated at|on|in|of $1;created|dated $1;creation date|time|datetime is $1
nl: gemaakt|gedateerd op|op|op $1;gemaakt|gedateerd $1;aanmaakdatum|tijdstip|datum-tijd is $1

en: Date of creation
nl: Datum van aanmaak

[ctx: Date of last modification]
en: modified|edited at|on $1;modified|edited $1;modification|edition date|time|datetime is $1
nl: gewijzigd|bewerkt op|op $1;gewijzigd|bewerkt $1;wijziging|bewerkingsdatum|tijd|datum-tijd is $1

en: Date of last modification
nl: Datum van laatste wijziging

[ctx: A document is associated with a tag]
en: tagged as $1;has tag $1;tag is $1;# $1
nl: van tag voorzien met $1;heeft tag $1;tag is $1;# $1

en: Tag name
nl: Tagnaam

[ctx: Related to a subquery]
en: related to $$ ,
nl: gerelateerd aan $$ ,

en: Match items related to others
nl: Laat items overeenkomen met andere

[ctx: Are words of your language separated by spaces (Y/N) ?]
en: Y
nl: J

en: and
nl: en

en: or
nl: of

en: not
nl: niet
