en to nl translation catalogue (18 entries)

en: Activities
nl: Activiteiten

en: Available Features
nl: Beschikbare functionaliteit

en: Plugins
nl: Plug-ins

[ctx: unit of time. months to keep the history]
en:  month |  months
nl[0]:  maand
nl[1]:  maanden

[ctx: for in 'keep history for 5 months']
en: for
nl: voor

[ctx: unlimited number of months]
en: forever
nl: altijd

en: Forget the last hour
nl: Het laatste uur vergeten

en: Forget the last two hours
nl: De laatste twee uur vergeten

en: Forget a day
nl: Een dag vergeten

en: Forget everything
nl: Alles vergeten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableActivities)
en: Enable activities management
nl: Beheer van Activiteiten inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRememberDocuments)
en: Remember opened documents:
nl: Geopende documenten onthouden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberAllApplications)
en: For all applications
nl: Voor alle toepassingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontRememberApplications)
en: Do not remember
nl: Niet onthouden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberSpecificApplications)
en: Only for specific applications
nl: Alleen voor specifieke toepassingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKeepHistory)
en: Keep history
nl: Geschiedenis bewaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClearRecentHistory)
en: Clear recent history
nl: Recente geschiedenis wissen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBlacklistAllNotOnList)
en: Blacklist all applications not on this list
nl: Alle toepassingen niet in deze lijst op de zwarte lijst zetten
