en to nl translation catalogue (19 entries)

en: Removing legacy data
nl: Oude gegevens worden verwijderd

en: Removing empty tags
nl: Lege tags worden verwijderd

en: Merging duplicate tags
nl: Dubbele tags worden bij elkaar gezet

en: Merging duplicate file metadata
nl: Dubbele metagegevens van bestanden worden bij elkaar gezet

en: Merging duplicate icons
nl: Dubbele pictogrammen worden bij elkaar gezet

en: Porting legacy Akonadi data
nl: Oude Akonadi-gegevens worden getransformeerd

en: Merging duplicate contacts
nl: Dubbele contactpersonen worden bij elkaar gezet

en: Removing duplicate metadata
nl: Dubbele metagegevens worden verwijderd

en: Cleaning invalid file metadata
nl: Ongeldige metagegevens van bestanden worden opgeschoond

en: Cleaning invalid resources
nl: Ongeldige hulpbronnen worden opgeschoond

en: Cleaning invalid statements
nl: Ongeldige statements worden opgeschoond

en: Nepomuk Cleaner
nl: Opschonen van Nepomuk

en: An Application to clean old and invalid Nepomuk data
nl: Een toepassing om oude en ongeldige Nepomuk-gegevens op te schonen

en: Maintainer
nl: Onderhouder

en: The Nepomuk Cleaner can be used to cleanup invalid and buggy data in your Nepomuk database.
nl: De Nepomuk-schoonmaker kan gebruikt worden om ongeldige en tot fouten leidende gegevens in uw Nepomuk-database op te schonen.

en: Start
nl: Begin

en: Pause
nl: Pauze

en: Resume
nl: Hervatten

en: Quit
nl: Afsluiten
