en to nl translation catalogue (16 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
nl: Schijfruimte loopt vol (%1 resterend). Bestandenindexering wordt onderbroken.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
nl: Met het indexeren van bestanden voor snel zoeken verdergaan.

en: Nepomuk File Indexer
nl: Nepomuk bestandenindexering

en: Developer
nl: Ontwikkelaar

en: Maintainer
nl: Onderhouder

en: NepomukIndexer
nl: NepomukIndexeringprogramma

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
nl: NepomukIndexeringsprogramma indexeert de inhoud van een bestand een slaat het resultaat op in Nepomuk

en: Current maintainer
nl: Huidige onderhouder

en: The URL of the file to be indexed
nl: De url van het te indexeren bestand

en: Remove all indexed data of the URL provided
nl: Alle geïndexeerde gegevens van de geleverde URL verwijderen

en: Streams the indexed data to stdout
nl: Stuurt de geïndexeerde waarden naar stdout

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
nl: Bestandenindexering is onderbroken.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
nl: Ongeldige metagegevens van bestanden worden opgeschoond

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
nl: Indexeren van bestanden voor bureaubladzoeken.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
nl: Scannen op recente wijzigingen in bestanden voor bureaubladzoeken.

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
nl: Bestandenindexering is in ruste.
