en to nl translation catalogue (13 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage)
en: WizardPage
nl: Assistentpagina

en: Nepomuk Data Migration Tool
nl: Migratie hulpmiddel voor gegevens van Nepomuk

en: Maintainer
nl: Onderhouder

en: Opens the advanced menu for migration
nl: Opent het geavanceerde menu voor migratie

[ctx: @info]
en: Nepomuk does not seem to be running. <br/>Cannot migrate the data without it
nl: Nepomuk lijkt niet actief te zijn. <br/>Kan geen gegevens migreren zonder dat

en: Optimizing search database
nl: Zoekdatabase aan het optimaliseren

en: In Progress
nl: Voortgang

en: Progress: %1%
nl: Voortgang: %1%

en: Nepomuk Data Migration
nl: Migratie van gegevens van Nepomuk

en: With this new release Nepomuk has migrated its internal data format. You have launched this wizard because you wish to migrate your data and not go with the recommended method of backup and restore. This migration can take several hours
nl: Met deze nieuwe uitgave heeft Nepomuk zijn interne gegevensformaat gemigreerd. U hebt deze assistent gestart omdat u uw gegevens wilt migreren en niet via de aanbevolen methode van reservekopie en herstellen wilt gaan. Deze migratie kan verschillende uren duren

en: The internal data is being migrated
nl: De interne gegevens zijn gemigreerd

en: This process could take a while
nl: Dit proces zou enige tijd kunnen duren

en: Data has been successfully migrated
nl: Gegevens zijn succesvol gemigreerd
