en to nl translation catalogue (86 entries)

[ctx: @label]
en: Comment
nl: Toelichting

[ctx: @label]
en: Modified
nl: Gewijzigd

[ctx: @label]
en: Owner
nl: Eigenaar

[ctx: @label]
en: Permissions
nl: Toegangsrechten

[ctx: @label]
en: Rating
nl: Waardering

[ctx: @label]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: @label]
en: Total Size
nl: Totale grootte

[ctx: @label]
en: Add Comment...
nl: Toelichting toevoegen...

[ctx: @label]
en: Change...
nl: Wijzigen...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
nl: Toelichting wijzigen

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
nl: Toelichting toevoegen

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
nl: Tags wijzigen

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
nl: Tags toevoegen

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
nl: Stel in welke tags toegepast moeten worden.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
nl: Nieuwe tag aanmaken:

[ctx: @info]
en: Delete tag
nl: Tag verwijderen

[ctx: @info]
en: Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?
nl: Wilt u de tag <resource>%1</resource> uit alle bestanden verwijderen?

[ctx: @title]
en: Delete tag
nl: Tag verwijderen

[ctx: @action:button]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: @action:button]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: @label creation date]
en: Created
nl: Aangemaakt

[ctx: @label file content size]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: @label file depends from]
en: Depends
nl: Is afhankelijk van

[ctx: @label]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart]
en: Has Part
nl: Bevat onderdeel

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart]
en: Has Logical Part
nl: Bevat logisch onderdeel

[ctx: @label parent directory]
en: Part of
nl: Deel van

[ctx: @label]
en: Keyword
nl: Trefwoord

[ctx: @label modified date of file]
en: Modified
nl: Gewijzigd

[ctx: @label]
en: MIME Type
nl: Mime-type

[ctx: @label]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: @label]
en: Related To
nl: Gerelateerd aan

[ctx: @label]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: @label music title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: @label file URL]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: @label]
en: Creator
nl: Maker

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
nl: Gemiddelde bitrate

[ctx: @label]
en: Channels
nl: Kanalen

[ctx: @label number of characters]
en: Characters
nl: Tekens

[ctx: @label]
en: Color Depth
nl: Kleurdiepte

[ctx: @label]
en: Duration
nl: Duur

[ctx: @label]
en: Filename
nl: Bestandsnaam

[ctx: @label]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: @label]
en: Interlace Mode
nl: Interlace-modus

[ctx: @label number of lines]
en: Lines
nl: Regels

[ctx: @label]
en: Programming Language
nl: Programmeertaal

[ctx: @label]
en: Sample Rate
nl: Samplesnelheid

[ctx: @label]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: @label number of words]
en: Words
nl: Woorden

[ctx: @label EXIF aperture value]
en: Aperture
nl: Diafragma

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias Value
nl: Waarde belichtingsinstelling

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
nl: Belichtingstijd

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
nl: Flits

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
nl: Brandpuntsafstand

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35 mm
nl: Brandpuntsafstand 35 mm

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Ratings
nl: ISO-snelheid

[ctx: @label EXIF]
en: Make
nl: Merk

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
nl: Lichtmetingsmodus

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
nl: Oriëntatie

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
nl: Witbalans

[ctx: @label video director]
en: Director
nl: Regisseur

[ctx: @label]
en: Release Date
nl: Uitgiftedatum

[ctx: @label resource created time]
en: Resource Created
nl: Hulpbron is aangemaakt

[ctx: @label]
en: Sub Resource
nl: Subhulpbron

[ctx: @label resource last modified]
en: Resource Modified
nl: Hulpbron gewijzigd

[ctx: @label]
en: Numeric Rating
nl: Numerieke waardering

[ctx: @label]
en: Copied From
nl: Gekopieerd van

[ctx: @label]
en: First Usage
nl: Eerste gebruik

[ctx: @label]
en: Last Usage
nl: Laatste gebruik

[ctx: @label]
en: Usage Count
nl: Aantal keren gebruikt

[ctx: @label]
en: Unix File Group
nl: Bestandsgroep van Unix

[ctx: @label]
en: Unix File Mode
nl: Bestandsmodus van Unix

[ctx: @label]
en: Unix File Owner
nl: Bestandseigenaar in Unix

[ctx: @label Number of fuzzy translations]
en: Fuzzy Translations
nl: Vertalingen die niet gereed zijn

[ctx: @label Name of last translator]
en: Last Translator
nl: Laatste vertaler

[ctx: @label Number of obsolete translations]
en: Obsolete Translations
nl: Verouderde vertalingen

[ctx: @label]
en: Translation Source Date
nl: Brongegevens voor vertaling

[ctx: @label Number of total translations]
en: Total Translations
nl: Totaal aantal vertalingen

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
nl: Vertaald

[ctx: @label]
en: Translation Date
nl: Datum van vertaling

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
nl: Onvertaald

[ctx: @label]
en: Show all tags...
nl: Alle tags tonen...

[ctx: @label]
en: Add Tags...
nl: Tags toevoegen...

[ctx: @title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources that are of type rdfs:Resource]
en: Miscellaneous
nl: Diversen

[ctx: @title:column The Nepomuk resource label and icon]
en: Resource
nl: Hulpbron

[ctx: @title:column The Nepomuk resource's RDF type]
en: Resource Type
nl: Type hulpbron
