en to nl translation catalogue (161 entries)

en: Network Shares
nl: Netwerk-shares

en: NFS and SMB shares declared in your system
nl: In uw systeem gedefinieerde NFS- en SMB-shares

en: WLAN Interface
nl: WLAN-interface

en: Networking Interface
nl: Netwerkinterface

[ctx: First item of %1%2 Drive sentence]
en: CD-ROM
nl: cd-ROM

[ctx: First item of %1%2 Drive sentence]
en: CD-R
nl: cd-R

[ctx: First item of %1%2 Drive sentence]
en: CD-RW
nl: cd-RW

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-ROM
nl: /dvd-ROM

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD+R
nl: /dvd+R

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD+RW
nl: /dvd+RW

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-R
nl: /dvd-R

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-RW
nl: /dvd-RW

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-RAM
nl: /dvdRAM

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±R DL
nl: /dvd±R DL

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±R
nl: /dvd±R

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±RW DL
nl: /dvd±RW DL

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±RW
nl: /dvd±RW

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-ROM
nl: /HD-dvd-ROM

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-R
nl: /HD-dvd-R

[ctx: Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-RW
nl: /HD-dvd-RW

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
nl: Extern %1%2-apparaat

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
nl: %1%2-apparaat

en: External Floppy Drive
nl: Extern floppystation

en: Floppy Drive
nl: Diskettestation

[ctx: %1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
nl: %1 externe harde schijf

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Hard Drive
nl: %1 harde schijf

en: External Hard Drive
nl: Externe hard schijf

en: Hard Drive
nl: Harde schijf

en: Drive
nl: Station

en: CD-ROM
nl: cd-ROM

en: Blank CD-R
nl: Blanco cd-R

en: CD-R
nl: cd-R

en: Blank CD-RW
nl: Blanco cd-RW

en: CD-RW
nl: cd-RW

en: DVD-ROM
nl: dvd-ROM

en: Blank DVD-RAM
nl: Blanco dvd-RAM

en: DVD-RAM
nl: dvd-RAM

en: Blank DVD-R
nl: Blanco dvd-R

en: DVD-R
nl: dvd-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
nl: Blanco dvd+R dual-layer

en: DVD+R Dual-Layer
nl: dvd+R dual-layer

en: Blank DVD-RW
nl: Blanco dvd-RW

en: Blank DVD+R
nl: Blanco dvd+R

en: Blank DVD+RW
nl: Blanco dvd+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
nl: Blanco dvd+RW dual-layer

en: DVD+RW Dual-Layer
nl: dvd+RW dual-layer

en: Blank BD-R
nl: Blanco BD-R

en: Blank BD-RE
nl: Blanco BD-RE

en: BD-RE
nl: bd-RE

en: Blank HD DVD-R
nl: Blanco HD-dvd-R

en: Blank HD DVD-RW
nl: Blanco HD-dvd-RW

en: HD DVD-RW
nl: HD-dvd-RW

en: Audio CD
nl: Audio-cd

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Container
nl: %1 versleutelde container

en: Encrypted Container
nl: Versleutelde container

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Removable Media
nl: %1 verwijderbaar medium

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Media
nl: %1 medium

en: UPnP Internet Gateway Device
nl: UPnP-internet-gateway-apparaat

en: UPnP devices
nl: UPnP-apparaten

en: UPnP Media Server v1
nl: UPnP-mediaserver v1

en: UPnP Media Server v2
nl: UPnP-mediaserver v2

en: UPnP Media Server v3
nl: UPnP-mediaserver v3

en: Portable Media Player
nl: Draagbare mediaspeler

en: Devices
nl: Apparaten

en: Devices declared in your system
nl: In uw systeem gedefinieerde apparaten

en: You are not authorized to perform this operation.
nl: Het is u niet toegestaan om deze bewerking uit te voeren.

en: The device is currently busy.
nl: Het apparaat is nu bezig.

en: The requested operation has failed.
nl: De gevraagde bewerking is mislukt.

en: The requested operation has been canceled.
nl: De gevraagde bewerking is afgebroken.

en: An invalid or malformed option has been given.
nl: Er is een ongeldige of misvormde optie ingegeven.

en: The kernel driver for this filesystem type is not available.
nl: Het stuurprogramma voor dit type bestandssysteem is niet beschikbaar.

en: An unspecified error has occurred.
nl: Er is een niet gespecificeerde fout opgetreden.

en: Storage
nl: Opslag

en: Storage devices
nl: Opslagapparaten

en: Loop Device
nl: Loop-apparaat

en: Swap Space
nl: Wisselruimte

en: External Floppy Drive
nl: Extern floppystation

en: Floppy Drive
nl: Diskettestation

en: External Hard Drive
nl: Externe hard schijf

en: Hard Drive
nl: Harde schijf

en: Drive
nl: Station

en: CD-ROM
nl: cd-ROM

en: Blank CD-R
nl: Blanco cd-R

en: CD-R
nl: cd-R

en: Blank CD-RW
nl: Blanco cd-RW

en: CD-RW
nl: cd-RW

en: DVD-ROM
nl: dvd-ROM

en: Blank DVD-RAM
nl: Blanco dvd-RAM

en: DVD-RAM
nl: dvd-RAM

en: Blank DVD-R
nl: Blanco dvd-R

en: DVD-R
nl: dvd-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
nl: Blanco dvd+R dual-layer

en: DVD+R Dual-Layer
nl: dvd+R dual-layer

en: Blank DVD-RW
nl: Blanco dvd-RW

en: DVD-RW
nl: dvd-RW

en: Blank DVD+R
nl: Blanco dvd+R

en: DVD+R
nl: dvd+R

en: Blank DVD+RW
nl: Blanco dvd+RW

en: DVD+RW
nl: dvd+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
nl: Blanco dvd+RW dual-layer

en: DVD+RW Dual-Layer
nl: dvd+RW dual-layer

en: BD-ROM
nl: bd-ROM

en: Blank BD-R
nl: Blanco bd-R

en: BD-R
nl: bd-R

en: Blank BD-RE
nl: Blanco bd-RE

en: BD-RE
nl: bd-RE

en: Blank HD DVD-R
nl: Blanco HD-dvd-R

en: Blank HD DVD-RW
nl: Blanco HD-dvd-RW

en: HD DVD-RW
nl: HD-dvd-RW

en: Audio CD
nl: Audio-cd

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
nl: %1 versleuteld station

en: Encrypted Drive
nl: Versleuteld station

en: You are not authorized to perform this operation
nl: Het is u niet toegestaan om deze bewerking uit te voeren

en: The device is currently busy
nl: Het apparaat is nu bezig

en: The requested operation has failed
nl: De gevraagde bewerking is mislukt

en: The requested operation has been canceled
nl: De gevraagde bewerking is geannuleerd

en: An invalid or malformed option has been given
nl: Er is een ongeldige of misvormde optie ingegeven

en: The kernel driver for this filesystem type is not available
nl: Het stuurprogramma voor dit type bestandssysteem is niet beschikbaar

en: The device is already mounted
nl: Het apparaat is al aangekoppeld

en: The device is not mounted
nl: Het apparaat is niet aangekoppeld

en: The device is mounted by another user
nl: Het apparaat is aangekoppeld door een andere gebruiker

en: The device is already unmounting
nl: Het apparaat is al bezig zich af te koppelen

en: The operation timed out
nl: De tijdslimiet voor deze handeling is verstreken

en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
nl: De bewerking zou een schijf laten ontwaken die in de status diepe-slaap is

en: The operation has already been canceled
nl: De bewerking is al geannuleerd

en: An unspecified error has occurred
nl: Er is een niet gespecificeerde fout opgetreden

en: Storage
nl: Opslag

en: Storage devices
nl: Opslagapparaten

en: UPnP Devices
nl: UPnP-apparaten

en: UPnP devices detected on your network
nl: In uw netwerk ontdekte UPnP-apparaten

en: A/C Adapter
nl: Netstroomadapter

[ctx: %1 is battery technology]
en: %1 Battery
nl: %1 batterij

[ctx: battery technology]
en: Lithium Ion
nl: Lithium-ion

[ctx: battery technology]
en: Lithium Polymer
nl: Lithium-polymeer

[ctx: battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
nl: Lithium-ijzer-fosfaat

[ctx: battery technology]
en: Lead Acid
nl: Loodaccu

[ctx: battery technology]
en: Nickel Cadmium
nl: Nikkel-Cadmium

[ctx: battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
nl: Nikkel-metaalhydride

[ctx: battery technology]
en: Unknown
nl: Onbekend

en: Power Management
nl: Energiebeheer

en: Batteries and other sources of power
nl: Batterijen en andere bronnen van energie

[ctx: battery technology]
en: Nickel  Zinc
nl: Nikkel-Zink

[ctx: Unknown device type]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: Generic Interface device type]
en: Generic Interface
nl: Algemeen interface

[ctx: Block device type]
en: Block
nl: Blok

[ctx: Storage Access device type]
en: Storage Access
nl: Toegang tot opslag

[ctx: Storage Drive device type]
en: Storage Drive
nl: Opslagapparaat

[ctx: Optical Drive device type]
en: Optical Drive
nl: Optisch apparaat

[ctx: Storage Volume device type]
en: Storage Volume
nl: Opslagvolume

[ctx: Optical Disc device type]
en: Optical Disc
nl: Optische schijf

[ctx: Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
nl: Draagbare mediaspeler

[ctx: Network Interface device type]
en: Network Interface
nl: Netwerkinterface

[ctx: Ac Adapter device type]
en: Ac Adapter
nl: Netstroomadapter

[ctx: Battery device type]
en: Battery
nl: Batterij

[ctx: Button device type]
en: Button
nl: Knop

[ctx: Audio Interface device type]
en: Audio Interface
nl: Audio-interface

[ctx: Dvb Interface device type]
en: Dvb Interface
nl: Dvb-interface

[ctx: Serial Interface device type]
en: Serial Interface
nl: Serieel interface

[ctx: Smart Card Reader device type]
en: Smart Card Reader
nl: Smartcard-lezer

[ctx: Internet Gateway device type]
en: Internet Gateway Device
nl: Internet-gateway-apparaat

[ctx: Network Share device type]
en: Network Share
nl: Netwerk-share
