KDE 4 - en to nn translation catalogue (4 entries)

en: Query folder
nn: Søkjemappe

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
nn: Skrivebordssøktenesta er ikkje slått på. Kan derfor ikkje køyra søk.

en: Desktop Queries
nn: Skrivebordssøk

en: Search excerpt: %1
nn: Søkjeutdrag: %1
