kio4 - en to nn translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
nn: KIO Exec – Opnar filer over nettverket, overvakar endringar, spør ved opplasting

en: 'command' expected.
nn: Forventa «kommando».

en: The URL %1
    is malformed
nn: Nettadressa %1
    er ugyldig

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
nn: Kan ikkje bruka nettverksadressa %1
    med valet --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
nn: Den mellombelse fila
    %1
    er endra.
    Vil du likevel sletta ho?

en: File Changed
nn: Fil endra

en: Do Not Delete
nn: Ikkje slett

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
nn: Fila
    %1
    er endra.
    Vil du lasta opp endringane?

en: Upload
nn: Last opp

en: Do Not Upload
nn: Ikkje last opp

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
nn: © 1998–2000,2003 KFM/Konqueror-utviklarane

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
nn: Handsam nettadresser som lokale filer og slett dei etter bruk

en: Suggested file name for the downloaded file
nn: Framlegg til namn på den nedlasta fila

en: Command to execute
nn: Kommando som skal køyrast

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
nn: Nettadresser eller lokale filer som skal brukast for «kommando»
