en to nn translation catalogue (107 entries)

[ctx: Space-separated list of words representing a year]
en: year years
nn: år

[ctx: Space-separated list of words representing a month]
en: month months
nn: månad månadar månader

[ctx: Space-separated list of words representing a week]
en: week weeks
nn: veke veker

[ctx: Space-separated list of words representing a day]
en: day days
nn: dag dagar

[ctx: Space-separated list of words representing an hour]
en: hour hours
nn: time timar

[ctx: Space-separated list of words representing a minute]
en: minute minutes
nn: minutt minuttar

[ctx: Space-separated list of words representing a second]
en: second seconds
nn: sekund sekundar

[ctx: Lower-case units corresponding to a kilobyte]
en: kb kilobyte kilobytes
nn: kb kilobyte kilobytar kilobytes

[ctx: Lower-case units corresponding to a megabyte]
en: mb megabyte megabytes
nn: mb megabyte megabytar megabytes

[ctx: Lower-case units corresponding to a gigabyte]
en: gb gigabyte gigabytes
nn: gb gigabyte gigabytar gigabytes

[ctx: Lower-case units corresponding to a terabyte]
en: tb terabyte terabytes
nn: tb terabyte terabytar terabytes

[ctx: Lower-case units corresponding to a kibibyte]
en: kib k kibibyte kibibytes
nn: kib k kibibyte kibibytar kibibytes

[ctx: Lower-case units corresponding to a mebibyte]
en: mib m mebibyte mebibytes
nn: mib m mebibyte mebibytar mebibytes

[ctx: Lower-case units corresponding to a gibibyte]
en: gib g gibibyte gibibytes
nn: gib g gibibyte gibibytar gibibytes

[ctx: Lower-case units corresponding to a tebibyte]
en: tib t tebibyte tebibytes
nn: tib t tebibyte tebibytar tebibytes

[ctx: Space-separated list of words meaning 0]
en: zero naught null
nn: null

[ctx: Space-separated list of words meaning 1]
en: one a first
nn: éin ein ei første fyrste

[ctx: Space-separated list of words meaning 2]
en: two second
nn: to andre

[ctx: Space-separated list of words meaning 3]
en: three third
nn: tre tredje

[ctx: Space-separated list of words meaning 4]
en: four fourth
nn: fire fjerde

[ctx: Space-separated list of words meaning 5]
en: five fifth
nn: fem femte

[ctx: Space-separated list of words meaning 6]
en: six sixth
nn: seks sjette

[ctx: Space-separated list of words meaning 7]
en: seven seventh
nn: sju sjuande

[ctx: Space-separated list of words meaning 8]
en: eight eighth
nn: åtte åttande

[ctx: Space-separated list of words meaning 9]
en: nine ninth
nn: ni niande

[ctx: Space-separated list of words meaning 10]
en: ten tenth
nn: ti tianade

[ctx: Day names, starting at the first day of the week (Monday for the Gregorian Calendar)]
en: monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
nn: månad tysdag onsdag torsdag fredag laurdag sundag

[ctx: Month names, starting at the first of the year]
en: january february march april may june july august september october november december
nn: januar februar mars april mai juni juli august september oktober november desember

[ctx: List of lowercase prefixes or suffix that need to be split from values]
en: k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib h am pm th rd nd st
nn: k m g b kb mb gb tb kib mib gib tib h t am pm

[ctx: List of words representing a file]
en: file files
nn: fil filer

[ctx: List of words representing an image]
en: image images picture pictures photo photos
nn: bilete bilde bileta bilda foto fotoet fotoaa fotografi fotografiet fotografiar fotografiane

[ctx: List of words representing a video]
en: video videos movie movies film films
nn: video videoen videoar videoane film filmen filmar filmane

[ctx: List of words representing an audio file]
en: music musics
nn: musikk musikken song songen songar songane

[ctx: List of words representing a document]
en: document documents
nn: dokument dokumentet dokumenta

[ctx: List of words representing an email]
en: mail mails email emails e-mail e-mails message messages
nn: e-post e-posten e-postar e-postane epost eposten epostar epostane mail mailen mailer mailar mailene mailane melding meldinga meldingar meldingane

[ctx: List of words representing an archive]
en: archive archives tarball tarballs zip
nn: arkiv arkivet arkiva tarball tarballen tarballar tarballane zip zipfil zipfila zipfiler zipfilene

[ctx: List of words representing a folder]
en: folder folders directory directories
nn: mappe mappa mapper mappane katalog katalogen katalogar katalogane

[ctx: List of words representing a contact]
en: contact contacts person people
nn: kontakt kontakten kontaktar kontaktane person personen personar personane folk

[ctx: List of words representing a note]
en: note notes
nn: notat notatet notata merknad merknaden merknadar merknader merknadane

[ctx: Characters that are kept in the query for further processing but are considered word boundaries]
en: .,;:!?()[]{}<>=#+-
nn: .,;:!?()[]{}<>=#+-– …

[ctx: Adding an offset to a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: in $2 $1
nn: om $2 $1

[ctx: Removing an offset from a period of time ($1=period, $2=offset)]
en: $2 $1 ago
nn: $2 $1 sidan

[ctx: In one day]
en: tomorrow
nn: i morgon

en: Tomorrow
nn: I morgon

[ctx: One day ago]
en: yesterday
nn: i går

en: Yesterday
nn: I går

[ctx: The current day]
en: today
nn: i dag

en: Today
nn: I dag

[ctx: First period (first day, month, etc)]
en: first $1
nn: første $1

en: First week, month, day, ...
nn: Første veke, månad, dag, …

[ctx: Last period (last day, month, etc)]
en: last $1 of
nn: siste $1 i

en: Last week, month, day, ...
nn: Siste veke, månad, dag, …

[ctx: Adding 1 to a period of time]
en: next $1
nn: neste $1

en: Next week, month, day, ...
nn: Neste veke, månad, dag, …

[ctx: Removing 1 to a period of time]
en: last $1
nn: siste $1

en: Previous week, month, day, ...
nn: Førre veke, månad, dag, …

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), PM]
en: at $5 :|\. $6 pm;at $5 h pm;at $5 pm;$5 : $6 pm;$5 h pm;$5 pm
nn: klokka $5 :|\. $6 pm;klokka $5 h pm;klokka $5 pm;$5 : $6 pm;$5 h pm;$5 pm

en: A time after midday
nn: Klokkeslett etter klokka 12

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), AM]
en: at $5 :|\. $6 am;at $5 \. $6;at $5 h am;at $5 am;at $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h am;$5 h;$5 am
nn: klokka $5 :|\. $6 am;klokka $5 \. $6;klokka $5 h am;klokka $5 am;klokka $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h am;$5 h;$5 am

en: A time
nn: Eit klokkeslett

[ctx: A year ($1), month ($2), day ($3), day of week ($4), hour ($5), minute ($6), second ($7), in every combination supported by your language]
en: $3 of $2 $1;$3 st|nd|rd|th $2 $1;$3 st|nd|rd|th of $2 $1;$3 of $2;$3 st|nd|rd|th $2;$3 st|nd|rd|th of $2;$2 $3 st|nd|rd|th;$2 $3;$2 $1;$1 - $2 - $3;$1 - $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;in $2 $1; in $1;, $1
nn: $3 \. $2 $1;$3 \. $2 \. $1;$3 \. $2;$2 $3;$2 $1;$1 – $2 – $3;$1 – $2;$3 / $2 / $1;$3 / $2;den $2 $1;den $1;,$1

[ctx: Decimal values with an integer ($1) and decimal ($2) part]
en: $1 \. $2
nn: $1 \.|\, $2

en: A decimal value
nn: Eit desimaltal

[ctx: Equality]
en: contains|containing $1
nn: inneheld|med $1

en: Containing
nn: Inneheld

[ctx: Strictly greater]
en: greater|bigger|more than $1;at least $1;> $1
nn: større|fleire enn $1;minst|min|minimum $1;> $1

en: Greater than
nn: Større enn

[ctx: After in time]
en: after|since $1
nn: etter|sidan $1

en: After
nn: Etter

[ctx: Strictly smaller]
en: smaller|less|lesser than $1;at most $1;< $1
nn: mindre|færre enn $1;høgst|maks|maksimum $1;< $1

en: Smaller than
nn: Mindre enn

[ctx: Before in time]
en: before|until $1
nn: før|innan $1

en: Before
nn: Før

[ctx: Equality]
en: equal|equals|= $1;equal to $1
nn: lik|er lik|= $1;er lik $1

en: Equal to
nn: Er lik

[ctx: Numeric rating of a resource]
en: rated as $1;rated $1;score is $1;score|scored $1;having $1 stars|star
nn: vurdert som|til $1;vurdert $1;vurdering $1;karakter|karakteren $1;poeng|poengsum|poengsummen er $1;skår|skåra $1;har $1 stjerner|stjerne

en: Rating (0 to 10)
nn: Karakter (0 til 10)

[ctx: Comment of a resource]
en: described as $1;description|comment is $1;described|description|comment $1
nn: skildra som $1;skildring|skildringa|kommentar|kommentaren er $1;merknad|merknaden er $1;skildra|skildring|kommentar|merknad $1

en: Comment or description
nn: Kommentar eller skildring

[ctx: Sender of an e-mail]
en: sent by $1;from $1;sender is $1;sender $1
nn: send av $1;frå $1;avsendar|avsendaren er $1;avsendar $1;motteke|motteken frå

en: Sender of an e-mail
nn: E-postavsendar

[ctx: Subject of an e-mail or note]
en: title|subject is $1;title|subject $1;titled $1
nn: tittel|tittelen|emne|emnet er $1;tittel|emne $1;med tittel $1

en: Subject
nn: Emne

[ctx: Recipient of an e-mail]
en: sent to $1;to $1;recipient is $1;recipient $1
nn: send til $1;til $1;mottakar|mottakaren er $1;mottakar|mottakaren $1

en: Recipient of an e-mail
nn: E-postmottakar

[ctx: Sending date-time]
en: sent at|on $1;sent $1
nn: send|sendt den|på $1;send|sendt $1

en: Date of sending
nn: Dato send

[ctx: Receiving date-time]
en: received at|on $1;received $1;reception is $1
nn: mottatt|motteke|motteken på|den $1;mottatt|motteke|motteken $1;fått den $1;fått $1;fekk den $1;fekk $1

en: Date of reception
nn: Dato motteke

[ctx: Author of a document]
en: written|created|composed by $1;author is $1;by $1
nn: skriven|skrive|laga|forfatta|komponert av $1;forfattar er $1;av $1;opphavsperson er $1

en: Author
nn: Opphavsperson

[ctx: Size of a file]
en: size is $1;size $1;being $1 large;$1 large
nn: storleik|storleiken|størrelsen er $1;storleik|størrelse $1;er $1 stor;$1 stor

en: Size
nn: Storleik

[ctx: Name of a file or contact]
en: name is $1;name $1;named $1
nn: namn|namnet er $1;namn $1;heiter $1

en: Name
nn: Namn

[ctx: Date of creation]
en: created|dated at|on|in|of $1;created|dated $1;creation date|time|datetime is $1
nn: laga|datert|oppretta på|den|i|av $1;laga|datert|oppretta $1;opprettingsdato|oppretta $1;opprettingsdatoen er $1

en: Date of creation
nn: Opprettingsdato

[ctx: Date of last modification]
en: modified|edited at|on $1;modified|edited $1;modification|edition date|time|datetime is $1
nn: endra|redigert på|den $1;endra|redigert $1;sist endra $1;siste endra på|den $1;endringsdato;endringstid;endringsdato er;endringstid er

en: Date of last modification
nn: Tidspunkt for siste endring

[ctx: A document is associated with a tag]
en: tagged as $1;has tag $1;tag is $1;# $1
nn: merkt som $1;har merkelapp|merkelappen $1;merkelapp er $1;# $1

en: Tag name
nn: Merkelappnamn

[ctx: Related to a subquery]
en: related to $$ ,
nn: relatert til $$ ,knytt til $$ ,tilknytt $$ ,angåande $$

en: Match items related to others
nn: Element knytt til andre

[ctx: Are words of your language separated by spaces (Y/N) ?]
en: Y
nn: J

en: and
nn: og

en: or
nn: eller

en: not
nn: ikkje
