en to pa translation catalogue (31 entries)

en: Social Desktop
pa: ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ

en: Loading provider list...
pa: ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲਿਸਟ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

en: Account details
pa: ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵਾ

en: Account details for %1
pa: %1 ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵਾ

en: Register new account
pa: ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ

en: Register new account at %1
pa: %1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ

en: Test login
pa: ਟੈਸਟ ਲਾਗਇਨ

en: Testing login...
pa: ਲਾਗਇਨ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en: Success
pa: ਸਫ਼ਲ

en: Login failed
pa: ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en: Password is too short
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।

en: Passwords do not match
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: All required information is provided
pa: ਸਭ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ

en: Failed to register new account.
pa: ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en: Registration is in progress...
pa: ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ...

en: Registration complete. New account was successfully registered. Please <b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account.
pa: ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ <b>ਐਕਟੀਵੇਟ</b> ਕਰਨ ਲਈ <b>ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ</b>।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loginTab)
en: Login
pa: ਲਾਗਇਨ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Username:
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(&U):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Password:
pa: ਪਾਸਵਰਡ(&P):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLoginButton)
en: &Test Login
pa: ਟੈਸਟ ਲਾਗਇਨ(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
en: Enabled
pa: ਚਾਲੂ ਹੈ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP)
en: Do not have an account? Create one on the <a href="register">Register tab</a>
pa: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? <a href="register">ਰਜਿਸਟਰ ਟੈਬ</a> ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਓ।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab)
en: Register
pa: ਰਜਿਸਟਰ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &User name:
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(&U):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Email:
pa: ਈਮੇਲ(&E):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Repeat password:
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਹਰਾਉ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &First name:
pa: ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ(&F):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Last name:
pa: ਆਖਰੀ ਨਾਂ(&L):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
en: &Register...
pa: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ(&R)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton)
en: Add Provider
pa: ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਸ਼ਾਮਲ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
en: Remove Provider
pa: ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਹਟਾਓ
