en to pa translation catalogue (20 entries)

en: Device Automounter
pa: ਜੰਤਰ ਆਟੋਮਾਊਂਟਰ

en: Automatically mounts devices at login or when attached
pa: ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ

en: (c) 2009 Trever Fischer
pa: (c) ੨੦੦੯ Trever Fischer

en: Trever Fischer
pa: ਟਰੇਵੇਰ ਫਿਸਚੇਰ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: Enable automatic mounting of removable media
pa: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ ਯੋਗ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
en: Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
pa: ਕੇਵਲ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਹੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਖੁਦ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਣ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, their contents will automatically be made available to your system for other programs to read.
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: Mount all removable media at login
pa: ਸਭ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: Automatically mount removable media when attached
pa: ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Device Overrides
pa: ਜੰਤਰ ਅਣ-ਡਿੱਠੇ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
pa: ਜੰਤਰ ਭੁੱਲ ਜਾਉ

en: Device
pa: ਜੰਤਰ

en: Automount on Login
pa: ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮਾਊਂਟ

en: Automount on Attach
pa: ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮਾਊਂਟ ਕਰੋ

en: This device will be automatically mounted at login.
pa: ਇਹ ਜੰਤਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: This device will not be automatically mounted at login.
pa: ਇਹ ਜੰਤਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: This device will be automatically mounted when attached.
pa: ਇਹ ਜੰਤਰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: This device will not be automatically mounted when attached.
pa: ਇਹ ਜੰਤਰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: Attached Devices
pa: ਅਟੈਂਚ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ

en: Disconnected Devices
pa: ਡਿਸਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰ
