kwinstartmenu - en to pa translation catalogue (18 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
pa: ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਣਾਉਣ/ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en: remove installed start menu entries
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਟਾਓ

en: install start menu entries
pa: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en: update start menu entries
pa: ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en: remove start menu entries from unused kde installation
pa: ਨਾ-ਵਰਤੀ kde ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਹਟਾਉ

en: query root path of start menu entries
pa: ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਰੂਟ ਪਾਥ

en: use categories for start menu entries (default)
pa: ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਵਰਤੋਂ (ਡਿਫਾਲਟ)

en: don't use categories for start menu entries
pa: ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਨਾ ਵਰਤੋਂ

en: query current value of categories in start menu
pa: ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ  ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਲਈ ਕਿਊਰੀ

en: set custom string for root start menu entry
pa: ਰੂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en: remove custom string from root start menu entry
pa: ਰੂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲਾਈਨ ਹਟਾਓ

en: query current value of root start menu entry custom string
pa: ਰੂਟ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਕਸਟਮ ਲਾਈਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿਊਰੀ ਕਰੋ

en: set custom name string for root start menu entry
pa: ਰੂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en: remove custom name string from root start menu entry
pa: ਰੂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਹਟਾਓ

en: query current value of start menu entry custom name string
pa: ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਕਸਟਮ ਨਾਂ ਲਾਈਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿਊਰੀ ਕਰੋ

en: set custom version string for root start menu entry
pa: ਰੂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਜਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en: remove custom version string from root start menu entry
pa: ਰੂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਜਨ ਹਟਾਓ

en: query current value of root start menu entry version string
pa: ਰੂਟ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਵਰਜਨ ਲਾਈਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿਊਰੀ ਕਰੋ
