en to pa translation catalogue (13 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
pa: ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ (%1 ਬਾਕੀ ਹੈ)। ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਰਾ ਹੈ।

en: Resuming indexing of files for fast searching.
pa: ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en: Sebastian Trüg
pa: ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ

en: Developer
pa: ਡਿਵੈਲਪਰ

en: Vishesh Handa
pa: ਵਿਸ਼ਿਸ਼ ਹਾਂਡਾ

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
pa: ਨਿਪੋਮੁਕ-ਇੰਡੈਕਸਰ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮਗੱਰੀ ਦੇ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਪੋਮੁਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ

en: Current maintainer
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ

en: The URL of the file to be indexed
pa: ਇੰਡੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ URL

en: Remove all indexed data of the URL provided
pa: ਦਿੱਤੇ URL ਲਈ ਸਭ ਇੰਡੈਕਸ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉ

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
pa: ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸਸਪੈਂਡ ਹੈ।

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
pa: ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਵੇਹਲਾ ਹੈ।
