en to pa translation catalogue (10 entries)

en: Parsing of file %1 failed (%2)
pa: ਫਾਇਲ %1 ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ (%2)

en: Invalid desktop query: '%1'
pa: ਗਲਤ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਿਊਰੀ: '%1'

en: Invalid SPARQL query: '%1'
pa: ਗਲਤ SPARQL ਕਿਊਰੀ: '%1'

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
pa: ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਵਿਰਟੁਸੋ RDF ਸਰਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਇਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਿਰਟੁਸੋ ਸੋਪਰਾਂਗੋ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਨਿਪੋਮੁਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
pa: ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਵਿਰਟੁਸੋ RDF ਸਰਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਇਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਿਰਟੁਸੋ ਸੋਪਰਾਂਗੋ ਪਲੱਗਇਨ ਅਤੇ ODBC ਡਰਾਇਵਰ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਨਿਪੋਮੁਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en: Nepomuk Storage
pa: ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼

en: Sebastian Trüg
pa: ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ

en: Developer
pa: ਡਿਵੈਲਪਰ

en: Vishesh Handa
pa: ਵਿਸ਼ਿਸ਼ ਹਾਂਡਾ

en: Maintainer
pa: ਪਰਬੰਧਕ
