en to pa translation catalogue (94 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
pa[0]: %1 ਆਈਟਮ
pa[1]: %1 ਆਈਟਮਾਂ

[ctx: @label]
en: Comment
pa: ਟਿੱਪਣੀ

[ctx: @label]
en: Modified
pa: ਸੋਧ ਕੀਤੀ

[ctx: @label]
en: Owner
pa: ਓਨਰ

[ctx: @label]
en: Permissions
pa: ਅਧਿਕਾਰ

[ctx: @label]
en: Rating
pa: ਰੇਟਿੰਗ

[ctx: @label]
en: Size
pa: ਸਾਈਜ਼

[ctx: @label]
en: Tags
pa: ਟੈਗ

[ctx: @label]
en: Total Size
pa: ਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼

[ctx: @label]
en: Type
pa: ਕਿਸਮ

[ctx: @label]
en: Add Comment...
pa: ...ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: @label]
en: Change...
pa: ...ਬਦਲੋ

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
pa: ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
pa: ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
pa: ਟੈਗ ਬਦਲੋ

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
pa: ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟੈਗ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ।

[ctx: @label]
en: Create new tag:
pa: ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ:

[ctx: @info]
en: Delete tag
pa: ਟੈਗ ਹਟਾਓ

[ctx: @info]
en: Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?
pa: ਕੀ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ <resource>%1</resource> ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?

[ctx: @title]
en: Delete tag
pa: ਟੈਗ ਹਟਾਓ

[ctx: @action:button]
en: Delete
pa: ਹਟਾਓ

[ctx: @action:button]
en: Cancel
pa: ਰੱਦ ਕਰੋ

[ctx: @label creation date]
en: Created
pa: ਬਣਾਇਆ

[ctx: @label file content size]
en: Size
pa: ਆਕਾਰ

[ctx: @label file depends from]
en: Depends
pa: ਨਿਰਭਰ ਹੈ

[ctx: @label]
en: Description
pa: ਵੇਰਵਾ

[ctx: @label Software used to generate content]
en: Generator
pa: ਜਰਨੇਟਰ

[ctx: @label parent directory]
en: Part of
pa: ਭਾਗ ਹੈ

[ctx: @label]
en: Keyword
pa: ਸ਼ਬਦ

[ctx: @label modified date of file]
en: Modified
pa: ਸੋਧ ਕੀਤੀ

[ctx: @label]
en: MIME Type
pa: ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ

[ctx: @label]
en: Content
pa: ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: @label]
en: Related To
pa: ਸਬੰਧਿਤ

[ctx: @label]
en: Subject
pa: ਵਿਸ਼ਾ

[ctx: @label music title]
en: Title
pa: ਟਾਈਟਲ

[ctx: @label file URL]
en: Location
pa: ਟਿਕਾਣਾ

[ctx: @label]
en: Creator
pa: ਨਿਰਮਾਤਾ

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
pa: ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ

[ctx: @label]
en: Channels
pa: ਚੈਨਲ

[ctx: @label number of characters]
en: Characters
pa: ਅੱਖਰ

[ctx: @label]
en: Color Depth
pa: ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ

[ctx: @label]
en: Duration
pa: ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: @label]
en: Filename
pa: ਫਾਇਲ ਨਾਂ

[ctx: @label]
en: Hash
pa: ਹੈਸ਼

[ctx: @label]
en: Height
pa: ਉਚਾਈ

[ctx: @label]
en: Interlace Mode
pa: ਇੰਟਰਲੇਸ ਮੋਡ

[ctx: @label number of lines]
en: Lines
pa: ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: @label]
en: Programming Language
pa: ਪਰੋਮਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ

[ctx: @label]
en: Sample Rate
pa: ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ

[ctx: @label]
en: Width
pa: ਚੌੜਾਈ

[ctx: @label number of words]
en: Words
pa: ਸ਼ਬਦ

[ctx: @label EXIF aperture value]
en: Aperture
pa: ਅਪਰਚਰ

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
pa: ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
pa: ਫਲੈਸ਼

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
pa: ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35 mm
pa: ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ 35 mm

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Ratings
pa: ISO ਸਪੀਡ ਰੇਟਿੰਗ

[ctx: @label EXIF]
en: Make
pa: ਮੇਕ

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
pa: ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ

[ctx: @label EXIF]
en: Model
pa: ਮਾਡਲ

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
pa: ਸਥਿਤੀ

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
pa: ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ

[ctx: @label video director]
en: Director
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰ

[ctx: @label music genre]
en: Genre
pa: ਸ਼ੈਲੀ

[ctx: @label music album]
en: Album
pa: ਐਲਬਮ

[ctx: @label]
en: Performer
pa: ਕਲਾਕਾਰ

[ctx: @label]
en: Release Date
pa: ਰੀਲਿਜ਼ ਮਿਤੀ

[ctx: @label music track number]
en: Track
pa: ਟਰੈਕ

[ctx: @label resource created time]
en: Resource Created
pa: ਸਰੋਤ ਬਣਾਇਆ

[ctx: @label]
en: Sub Resource
pa: ਅਧੀਨ ਸਰੋਤ

[ctx: @label resource last modified]
en: Resource Modified
pa: ਸਰੋਤ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

[ctx: @label]
en: Numeric Rating
pa: ਅੰਕੀ ਰੇਟਿੰਗ

[ctx: @label]
en: Copied From
pa: ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਇੱਥੋਂ

[ctx: @label]
en: First Usage
pa: ਪਹਿਲੀ ਵਰਤੋਂ

[ctx: @label]
en: Last Usage
pa: ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ

[ctx: @label]
en: Usage Count
pa: ਵਰਤੋਂ ਗਿਣਤੀ

[ctx: @label]
en: Unix File Group
pa: ਯੂਨੈਕਸ ਫਾਇਲ ਗਰੁੱਪ

[ctx: @label]
en: Unix File Mode
pa: ਯੂਨੈਕਸ ਫਾਇਲ ਮੋਡ

[ctx: @label]
en: Unix File Owner
pa: ਯੂਨੈਕਸ ਫਾਇਲ ਮਾਲਕ

[ctx: @label file type]
en: Type
pa: ਕਿਸਮ

[ctx: @label Number of fuzzy translations]
en: Fuzzy Translations
pa: ਅਸਪਸ਼ਟ ਅਨੁਵਾਦ

[ctx: @label Name of last translator]
en: Last Translator
pa: ਆਖਰੀ ਅਨੁਵਾਦਕ

[ctx: @label Number of obsolete translations]
en: Obsolete Translations
pa: ਬਰਤਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ

[ctx: @label]
en: Translation Source Date
pa: ਅਨੁਵਾਦ ਸਰੋਤ ਮਿਤੀ

[ctx: @label Number of total translations]
en: Total Translations
pa: ਕੁੱਲ ਅਨੁਵਾਦ

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
pa: ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ

[ctx: @label]
en: Translation Date
pa: ਅਨੁਵਾਦ ਮਿਤੀ

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
pa: ਨਾ-ਅਨੁਵਾਦ

[ctx: @label]
en: Show all tags...
pa: ...ਸਭ ਟੈਗ ਵੇਖੋ

[ctx: @label]
en: Add Tags...
pa: ...ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: @title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources that are of type rdfs:Resource]
en: Miscellaneous
pa: ਫੁਟਕਲ

[ctx: @title:column The Nepomuk resource label and icon]
en: Resource
pa: ਸਰੋਤ

[ctx: @title:column The Nepomuk resource's RDF type]
en: Resource Type
pa: ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ
