en to pa translation catalogue (130 entries)

en: Network Shares
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਂਝ

en: NFS and SMB shares declared in your system
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਐਲਾਨੇ ਕੀਤੇ NFS ਤੇ SMB ਸਾਂਝੇ ਥਾਂ

en: WLAN Interface
pa: WLAN ਇੰਟਰਫੇਸ

en: Networking Interface
pa: ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
pa: ਬਾਹਰੀ %1%2 ਡਰਾਇਵ

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
pa: %1%2 ਡਰਾਇਵ

en: External Floppy Drive
pa: ਬਾਹਰੀ ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ

en: Floppy Drive
pa: ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ

[ctx: %1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
pa: %1 ਬਾਹਰੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Hard Drive
pa: %1 ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ

en: External Hard Drive
pa: ਬਾਹਰੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ

en: Hard Drive
pa: ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ

en: Drive
pa: ਡਰਾਇਵ

en: Blank CD-R
pa: ਖਾਲੀ CD-R

en: Blank CD-RW
pa: ਖਾਲੀ CD-RW

en: Blank DVD-RAM
pa: ਖਾਲੀ DVD-RAM

en: Blank DVD-R
pa: ਖਾਲੀ DVD-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
pa: ਖਾਲੀ DVD+R ਡੁਅਲ-ਲੇਅਰ

en: DVD+R Dual-Layer
pa: DVD+R ਡੁਅਲ-ਲੇਅਰ

en: Blank DVD-RW
pa: ਖਾਲੀ DVD-RW

en: Blank DVD+R
pa: ਖਾਲੀ DVD+R

en: Blank DVD+RW
pa: ਖਾਲੀ DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
pa: ਖਾਲੀ DVD+RW ਡੁਅਲ-ਲੇਅਰ

en: DVD+RW Dual-Layer
pa: DVD+RW ਡੁਅਲ ਲੇਅਰ

en: Blank BD-R
pa: ਖਾਲੀ BD-R

en: Blank BD-RE
pa: ਖਾਲੀ BD-RE

en: Blank HD DVD-R
pa: ਖਾਲੀ HD DVD-R

en: Blank HD DVD-RW
pa: ਖਾਲੀ HD DVD-RW

en: Audio CD
pa: ਆਡੀਓ CD

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Container
pa: %1 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੰਨਟੇਨਰ

en: Encrypted Container
pa: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੰਨਟੇਨਰ

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Removable Media
pa: %1 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Media
pa: %1 ਮੀਡਿਆ

en: UPnP Internet Gateway Device
pa: UPnP ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਗੇਟਵੇ ਜੰਤਰ

en: UPnP devices
pa: UPnP ਜੰਤਰ

en: UPnP Media Server v1
pa: UPnP ਮੀਡਿਆ ਸਰਵਰ v1

en: UPnP Media Server v2
pa: UPnP ਮੀਡਿਆ ਸਰਵਰ v2

en: UPnP Media Server v3
pa: UPnP ਮੀਡਿਆ ਸਰਵਰ v3

en: Computer
pa: ਕੰਪਿਊਟਰ

en: Processor
pa: ਪਰੋਸੈਸਰ

en: Portable Media Player
pa: ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ

en: Camera
pa: ਕੈਮਰਾ

en: Devices
pa: ਜੰਤਰ

en: Devices declared in your system
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜੰਤਰ

en: You are not authorized to perform this operation.
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: The device is currently busy.
pa: ਜੰਤਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en: The requested operation has failed.
pa: ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en: The requested operation has been canceled.
pa: ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en: An invalid or malformed option has been given.
pa: ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਚੋਣ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en: The kernel driver for this filesystem type is not available.
pa: ਇਹ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਕਿਸਮ ਲਈ ਕਰਨਲ ਡਰਾਇਵਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: An unspecified error has occurred.
pa: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en: Storage
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼

en: Storage devices
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ

en: Loop Device
pa: ਲੂਪ ਜੰਤਰ

en: Swap Space
pa: ਸਵੈਪ ਥਾਂ

en: External Floppy Drive
pa: ਬਾਹਰੀ ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ

en: Floppy Drive
pa: ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ

en: External Hard Drive
pa: ਬਾਹਰੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ

en: Hard Drive
pa: ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ

en: Drive
pa: ਡਰਾਇਵ

en: Blank CD-R
pa: ਖਾਲੀ CD-R

en: Blank CD-RW
pa: ਖਾਲੀ CD-RW

en: Blank DVD-RAM
pa: ਖਾਲੀ DVD-RAM

en: Blank DVD-R
pa: ਖਾਲੀ DVD-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
pa: ਖਾਲੀ DVD+R ਡੁਅਲ-ਲੇਅਰ

en: DVD+R Dual-Layer
pa: DVD+R ਡੁਅਲ-ਲੇਅਰ

en: Blank DVD-RW
pa: ਖਾਲੀ DVD-RW

en: Blank DVD+R
pa: ਖਾਲੀ DVD+R

en: Blank DVD+RW
pa: ਖਾਲੀ DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
pa: ਖਾਲੀ DVD+RW ਡੁਅਲ-ਲੇਅਰ

en: DVD+RW Dual-Layer
pa: DVD+RW ਡੁਅਲ ਲੇਅਰ

en: Blank BD-R
pa: ਖਾਲੀ BD-R

en: Blank BD-RE
pa: ਖਾਲੀ BD-RE

en: Blank HD DVD-R
pa: ਖਾਲੀ HD DVD-R

en: Blank HD DVD-RW
pa: ਖਾਲੀ HD DVD-RW

en: Audio CD
pa: ਆਡੀਓ CD

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
pa: %1 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੰਨਟੇਨਰ

en: Encrypted Drive
pa: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੰਨਟੇਨਰ

en: You are not authorized to perform this operation
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: The device is currently busy
pa: ਜੰਤਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en: The requested operation has failed
pa: ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en: The requested operation has been canceled
pa: ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en: An invalid or malformed option has been given
pa: ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਚੋਣ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en: The kernel driver for this filesystem type is not available
pa: ਇਹ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਕਿਸਮ ਲਈ ਕਰਨਲ ਡਰਾਇਵਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: The device is already mounted
pa: ਜੰਤਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en: The device is not mounted
pa: ਜੰਤਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en: The device is mounted by another user
pa: ਜੰਤਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en: The device is already unmounting
pa: ਜੰਤਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en: The operation timed out
pa: ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ।

en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
pa: ਕਾਰਵਾਈ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਜਗਾਏਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਡੂੰਘੀ-ਨੀਂਦ (ਡੀਪ-ਸਲੀਪ) ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ

en: The operation has already been canceled
pa: ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en: An unspecified error has occurred
pa: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en: Storage
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼

en: Storage devices
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ

en: UPnP Devices
pa: UPnP ਜੰਤਰ

en: UPnP devices detected on your network
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਖੋਜੇ ਗਏ UPnP ਜੰਤਰ

en: A/C Adapter
pa: A/C ਐਡਪਟਰ

[ctx: %1 is battery technology]
en: %1 Battery
pa: %1 ਬੈਟਰੀ

[ctx: battery technology]
en: Lithium Ion
pa: ਲੀਥੀਅਮ ion

[ctx: battery technology]
en: Lithium Polymer
pa: ਲੀਥੀਅਮ ਪੋਲੀਮਰ

[ctx: battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
pa: ਲੀਥੀਅਮ ਆਈਰਨ ਫਾਸਫੇਟ

[ctx: battery technology]
en: Lead Acid
pa: ਲੈੱਡ ਤੇਜ਼ਾਬ

[ctx: battery technology]
en: Nickel Cadmium
pa: ਨਿੱਕਲ ਕੇਡਮੀਅਮ

[ctx: battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
pa: ਨਿੱਕਲ ਮੈਟਲ ਹਾਡਰਾਇਡ

[ctx: battery technology]
en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

en: Power Management
pa: ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ

en: Batteries and other sources of power
pa: ਬੈਟਰੀਆਂ ਤੇ ਊਰਜਾ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤ

[ctx: battery technology]
en: Nickel  Zinc
pa: ਨਿੱਕਲ ਜ਼ਿੰਕ

[ctx: Unknown device type]
en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

[ctx: Generic Interface device type]
en: Generic Interface
pa: ਆਮ ਇੰਟਰਫੇਸ

[ctx: Processor device type]
en: Processor
pa: ਪਰੋਸੈਸਰ

[ctx: Block device type]
en: Block
pa: ਬਲਾਕ

[ctx: Storage Access device type]
en: Storage Access
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਸੈੱਸ

[ctx: Storage Drive device type]
en: Storage Drive
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਰਾਇਵ

[ctx: Optical Drive device type]
en: Optical Drive
pa: ਓਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵ

[ctx: Storage Volume device type]
en: Storage Volume
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਾਲੀਅਮ

[ctx: Optical Disc device type]
en: Optical Disc
pa: ਓਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ

[ctx: Camera device type]
en: Camera
pa: ਕੈਮਰਾ

[ctx: Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
pa: ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ

[ctx: Network Interface device type]
en: Network Interface
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ

[ctx: Ac Adapter device type]
en: Ac Adapter
pa: Ac ਅਡਪਟਰ

[ctx: Battery device type]
en: Battery
pa: ਬੈਟਰੀ

[ctx: Button device type]
en: Button
pa: ਬਟਨ

[ctx: Audio Interface device type]
en: Audio Interface
pa: ਆਡੀਓ ਇੰਟਰਫੇਸ

[ctx: Dvb Interface device type]
en: Dvb Interface
pa: Dvb ਇੰਟਰਫੇਸ

[ctx: Video device type]
en: Video
pa: ਵਿਡੀਓ

[ctx: Serial Interface device type]
en: Serial Interface
pa: ਸੀਰੀਅਲ ਇੰਟਰਫੇਸ

[ctx: Smart Card Reader device type]
en: Smart Card Reader
pa: ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ

[ctx: Internet Gateway device type]
en: Internet Gateway Device
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਗੇਟਵੇ ਜੰਤਰ

[ctx: Network Share device type]
en: Network Share
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਂਝ
