kde-menu - en to pl translation catalogue (13 entries)

en: Menu item '%1' could not be highlighted.
pl: Element menu '%1' nie może być podświetlony.

en: KDE Menu query tool.
    This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
    The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
    in the KDE menu a specific application is located.
pl: KDE: wyszukiwarka w menu.
    To narzędzie służy do znalezienia menu, w którym znajduje się określony program.
    Opcja --highlight może być wykorzystana do wskazania użytkownikowi, gdzie
    znajduje się określony program.

en: Author
pl: Autor

en: Output data in UTF-8 instead of local encoding
pl: Dane wyjściowe w UTF-8 zamiast w kodowaniu lokalnym

en: Print menu-id of the menu that contains
    the application
pl: Wyświetl identyfikator menu zawierającego
    program

en: Print menu name (caption) of the menu that
    contains the application
pl: Wyświetl nazwę menu zawierającego
    program

en: Highlight the entry in the menu
pl: Podświetl ten element menu

en: Do not check if sycoca database is up to date
pl: Nie sprawdzaj czy baza sycoca jest aktualna

en: The id of the menu entry to locate
pl: Identyfikator menu zawierającego poszukiwany wpis

en: You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
pl: Trzeba podać identyfikator programu, jak 'kde4-konsole.desktop'

en: You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
pl: Trzeba podać co najmniej jedną z następujących opcji: --print-menu-id, --print-menu-name lub --highlight

en: No menu item '%1'.
pl: Nie znaleziono elementu menu '%1'.

en: Menu item '%1' not found in menu.
pl: Element menu '%1' nie został znaleziony.
