kfile - en to pl translation catalogue (12 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
pl: Narzędzie konsoli do odczytu i modyfikacji metadanych plików.

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
pl: Nie wyświetlaj typu MIME podanych plików

en: List all supported metadata keys.
pl: Wyświetl listę wszystkich obsługiwanych kluczy metadanych.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
pl: Wyświetl listę wszystkich obsługiwanych kluczy metadanych, które w podanych plikach przyjmują jakąś wartość.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
pl: Nie wyświetlaj ostrzeżenia, jeśli podano więcej niż jeden plik i nie wszystkie mają ten sam typ MIME.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
pl: Wypisz wszystkie wartości metadanych dostępne w podanych plikach.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
pl: Otwarcie okna dialogowego właściwości z KDE, które pozwala przeglądać i modyfikować metadane podanych plików

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
pl: Wyświetlenie wartości 'key' w podanych plikach. 'key' może być także listą kluczy oddzielonych przecinkami

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
pl: Próba ustawienia wartości 'value' dla klucza 'key' w podanych plikach

en: The file (or a number of files) to operate on.
pl: Plik (lub lista plików), na których są przeprowadzane działania.

en: No files specified
pl: Nie podano żadnych plików

en: Cannot determine metadata
pl: Nie można znaleźć metadanych
