kioexec - en to pl translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
pl: KIO Exec - Otwiera zdalne pliki, sprawdza modyfikacje, zapytuje o wysłanie

en: 'command' expected.
pl: spodziewane 'polecenie'.

en: The URL %1
    is malformed
pl: URL %1
    jest błędny

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
pl: Zdalny URL %1
    zabronione przy przełączniku --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
pl: Przypuszczalnie tymczasowy plik
    %1
    został zmodyfikowany.
    Wciąż chcesz go usunąć?

en: File Changed
pl: Plik zmieniony

en: Do Not Delete
pl: Nie usuwaj

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
pl: Plik
    %1
    został zmodyfikowany.
    Wysłać zmiany na serwer?

en: Upload
pl: Wyślij

en: Do Not Upload
pl: Nie wysyłaj

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
pl: (c) 1998-2000,2003 Programiści KFM/Konquerora

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
pl: Traktuj URL-e jak pliki lokalne i usuwaj je potem

en: Suggested file name for the downloaded file
pl: Sugerowana nazwa pliku dla pobranego pliku

en: Command to execute
pl: Polecenie do wykonania

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
pl: URL(-e) lub lokalny plik użyty przy 'polecenie'
