en to pl translation catalogue (128 entries)

en: Network Shares
pl: Udziały sieciowe

en: NFS and SMB shares declared in your system
pl: Zadeklarowane w systemie udziały NFS i SMB

en: WLAN Interface
pl: Interfejs sieci bezprzewodowej

en: Networking Interface
pl: Interfejs sieciowy

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
pl: Napęd zewnętrzny %1%2

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
pl: Napęd %1%2

en: External Floppy Drive
pl: Zewnętrzny napęd dyskietek

en: Floppy Drive
pl: Napęd dyskietek

[ctx: %1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
pl: Zewnętrzny dysk twardy %1

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Hard Drive
pl: Dysk twardy %1

en: External Hard Drive
pl: Zewnętrzny dysk twardy

en: Hard Drive
pl: Dysk twardy

en: Drive
pl: Napęd

en: Blank CD-R
pl: Pusty CD-R

en: Blank CD-RW
pl: Pusty CD-RW

en: Blank DVD-RAM
pl: Pusty DVD-RAM

en: Blank DVD-R
pl: Pusty DVD-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
pl: Pusty DVD+R dwuwarstwowy

en: DVD+R Dual-Layer
pl: DVD+R dwuwarstwowy

en: Blank DVD-RW
pl: Pusty DVD-RW

en: Blank DVD+R
pl: Pusty DVD+R

en: Blank DVD+RW
pl: Pusty DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
pl: Pusty DVD+RW dwuwarstwowy

en: DVD+RW Dual-Layer
pl: DVD+RW dwuwarstwowy

en: Blank BD-R
pl: Pusty BD-R

en: Blank BD-RE
pl: Pusty BD-RE

en: Blank HD DVD-R
pl: Pusty HD DVD-R

en: Blank HD DVD-RW
pl: Pusty HD DVD-RW

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Container
pl: Zaszyfrowany kontener %1

en: Encrypted Container
pl: Zaszyfrowany kontener

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Removable Media
pl: Nośnik wymienny %1

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Media
pl: Medium %1

en: UPnP Internet Gateway Device
pl: Bramka internetowa UPnP

en: UPnP devices
pl: Urządzenia UPnP

en: UPnP Media Server v1
pl: Serwer mediów UPnP v1

en: UPnP Media Server v2
pl: Serwer mediów UPnP v2

en: UPnP Media Server v3
pl: Serwer mediów UPnP v3

en: Computer
pl: Komputer

en: Processor
pl: Procesor

en: Portable Media Player
pl: Przenośny odtwarzacz

en: Camera
pl: Kamera lub aparat fotograficzny

en: Devices
pl: Urządzenia

en: Devices declared in your system
pl: Urządzenia zadeklarowane w systemie

en: You are not authorized to perform this operation.
pl: Jesteś upoważniony(a) do wykonania tej operacji.

en: The device is currently busy.
pl: Urządzenie jest obecnie zajęte.

en: The requested operation has failed.
pl: Żądana operacja zakończona niepowodzeniem.

en: The requested operation has been canceled.
pl: Żądana operacja została anulowana.

en: An invalid or malformed option has been given.
pl: Podano nieprawidłową lub zdeformowaną opcję.

en: The kernel driver for this filesystem type is not available.
pl: Sterownik jądra dla tego typu systemu plików jest niedostępny.

en: An unspecified error has occurred.
pl: Wystąpił nieokreślony błąd.

en: Storage
pl: Nośnik

en: Storage devices
pl: Urządzenia do przechowywania danych

en: Loop Device
pl: Urządzenie w pętli

en: Swap Space
pl: Przestrzeń wymiany

en: External Floppy Drive
pl: Zewnętrzny napęd dyskietek

en: Floppy Drive
pl: Napęd dyskietek

en: External Hard Drive
pl: Zewnętrzny dysk twardy

en: Hard Drive
pl: Dysk twardy

en: Drive
pl: Napęd

en: Blank CD-R
pl: Pusty CD-R

en: Blank CD-RW
pl: Pusty CD-RW

en: Blank DVD-RAM
pl: Pusty DVD-RAM

en: Blank DVD-R
pl: Pusty DVD-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
pl: Pusty DVD+R dwuwarstwowy

en: DVD+R Dual-Layer
pl: DVD+R dwuwarstwowy

en: Blank DVD-RW
pl: Pusty DVD-RW

en: Blank DVD+R
pl: Pusty DVD+R

en: Blank DVD+RW
pl: Pusty DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
pl: Pusty DVD+RW dwuwarstwowy

en: DVD+RW Dual-Layer
pl: DVD+RW dwuwarstwowy

en: Blank BD-R
pl: Pusty BD-R

en: Blank BD-RE
pl: Pusty BD-RE

en: Blank HD DVD-R
pl: Pusty HD DVD-R

en: Blank HD DVD-RW
pl: Pusty HD DVD-RW

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
pl: Zaszyfrowany napęd %1

en: Encrypted Drive
pl: Zaszyfrowany napęd

en: You are not authorized to perform this operation
pl: Nie jesteś upoważniony(a) do wykonania tej operacji

en: The device is currently busy
pl: Urządzenie jest obecnie zajęte

en: The requested operation has failed
pl: Żądana operacja zakończona niepowodzeniem

en: The requested operation has been canceled
pl: Żądana operacja została anulowana

en: An invalid or malformed option has been given
pl: Podano nieprawidłową lub zdeformowaną opcję

en: The kernel driver for this filesystem type is not available
pl: Sterownik jądra dla tego typu systemu plików jest niedostępny

en: The device is already mounted
pl: Urządzenie jest już zamontowane

en: The device is not mounted
pl: Urządzenie nie jest zamontowane

en: The device is mounted by another user
pl: Urządzenie jest zamontowane przez innego użytkownika

en: The device is already unmounting
pl: Urządzenie jest już odmontowywane

en: The operation timed out
pl: Limit czasu operacji został przekroczony

en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
pl: Operacja obudziłaby dysk, który jest w stanie głębokiego uśpienia

en: The operation has already been canceled
pl: Operacja już została anulowana

en: An unspecified error has occurred
pl: Wystąpił nieokreślony błąd

en: Storage
pl: Nośnik

en: Storage devices
pl: Urządzenia do przechowywania danych

en: UPnP Devices
pl: Urządzenia UPnP

en: UPnP devices detected on your network
pl: Urządzenia UPnP zostały wykryte w Twojej sieci

en: A/C Adapter
pl: Zasilacz sieciowy

[ctx: %1 is battery technology]
en: %1 Battery
pl: Bateria %1

[ctx: battery technology]
en: Lithium Ion
pl: litowo-jonowa

[ctx: battery technology]
en: Lithium Polymer
pl: litowo-polimerowa

[ctx: battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
pl: litowo-żelazo-fosforowa

[ctx: battery technology]
en: Lead Acid
pl: Kwasowo-ołowiowa

[ctx: battery technology]
en: Nickel Cadmium
pl: niklowo-kadmowa

[ctx: battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
pl: niklowo-wodorkowa

[ctx: battery technology]
en: Unknown
pl: nieznana

en: Power Management
pl: Zarządzanie energią

en: Batteries and other sources of power
pl: Baterie i inne źródła energii

[ctx: battery technology]
en: Nickel  Zinc
pl: Niklowo-cynkowa

[ctx: Unknown device type]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: Generic Interface device type]
en: Generic Interface
pl: Ogólny interfejs

[ctx: Processor device type]
en: Processor
pl: Procesor

[ctx: Block device type]
en: Block
pl: Blokowe

[ctx: Storage Access device type]
en: Storage Access
pl: Dostęp do nośników

[ctx: Storage Drive device type]
en: Storage Drive
pl: Nośnik pamięci

[ctx: Optical Drive device type]
en: Optical Drive
pl: Napęd optyczny

[ctx: Storage Volume device type]
en: Storage Volume
pl: Wolumen danych

[ctx: Optical Disc device type]
en: Optical Disc
pl: Dysk optyczny

[ctx: Camera device type]
en: Camera
pl: Kamera lub aparat fotograficzny

[ctx: Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
pl: Przenośny odtwarzacz

[ctx: Network Interface device type]
en: Network Interface
pl: Interfejs sieciowy

[ctx: Ac Adapter device type]
en: Ac Adapter
pl: Zasilacz sieciowy

[ctx: Battery device type]
en: Battery
pl: Bateria

[ctx: Button device type]
en: Button
pl: Przycisk

[ctx: Audio Interface device type]
en: Audio Interface
pl: Interfejs audio

[ctx: Dvb Interface device type]
en: Dvb Interface
pl: Interfejs DVB

[ctx: Video device type]
en: Video
pl: Wideo

[ctx: Serial Interface device type]
en: Serial Interface
pl: Interfejs szeregowy

[ctx: Smart Card Reader device type]
en: Smart Card Reader
pl: Czytnik kart inteligentnych

[ctx: Internet Gateway device type]
en: Internet Gateway Device
pl: Urządzenie bramy internetowej

[ctx: Network Share device type]
en: Network Share
pl: Udziały sieciowe
