kio_nepomuk - en to pt translation catalogue (11 entries)

en: Things tagged '%1'
pt: Itens marcados com '%1'

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
pt: O sistema de pesquisa no ambiente de trabalho não está activo. Não é possível responder às consultas sem ele.

en: Resource does not exist
pt: O recurso não existe

en: Relations:
pt: Relações:

en: Backlinks:
pt: Referências anteriores:

en: Actions:
pt: Acções:

en: Delete resource
pt: Apagar o recurso

en: Hide URIs
pt: Esconder os URI's

en: Show URIs
pt: Mostrar os URI's

en: Hide non-user visible properties
pt: Esconder as propriedades visíveis fora do utilizador

en: Show non-user visible properties
pt: Mostrar as propriedades visíveis fora do utilizador
