kshutdown - en to pt translation catalogue (3 entries)

en: A helper tool to shutdown a running installation
pt: Uma ferramenta auxiliar para encerrar uma instalação em curso

en: Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ?
    
    Please make sure you have saved all documents.
pt: Deseja mesmo fechar todas as aplicações e processos da sua instalação recente?
    
    Certifique-se por favor que gravou todos os documentos.

en: Shutdown KDE
pt: Encerramento do KDE
