kwinstartmenu - en to pt translation catalogue (18 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
pt: Uma aplicação para criar/actualizar ou remover os itens do menu Iniciar do Windows

en: remove installed start menu entries
pt: remover os itens do menu inicial instalados

en: install start menu entries
pt: instalar os itens do menu inicial

en: update start menu entries
pt: actualizar os itens do menu inicial

en: remove start menu entries from unused kde installation
pt: remover os itens do menu inicial da instalação do KDE não usada

en: query root path of start menu entries
pt: pesquisar a localização do topo dos itens do menu inicial

en: use categories for start menu entries (default)
pt: usar as categorias nos itens do Menu Inicial (por omissão)

en: don't use categories for start menu entries
pt: não usar as categorias nos itens do Menu Inicial

en: query current value of categories in start menu
pt: pesquisar o valor actual das categorias no menu inicial

en: set custom string for root start menu entry
pt: definir um texto personalizado para o item de topo do menu inicial

en: remove custom string from root start menu entry
pt: remover o texto personalizado do item de topo do menu inicial

en: query current value of root start menu entry custom string
pt: pesquisar o valor actual do texto personalizado do item do menu inicial

en: set custom name string for root start menu entry
pt: definir um nome personalizado para o item de topo do menu inicial

en: remove custom name string from root start menu entry
pt: remover o nome personalizado do item de topo do menu inicial

en: query current value of start menu entry custom name string
pt: pesquisar o valor actual do nome personalizado do item do menu inicial

en: set custom version string for root start menu entry
pt: definir uma versão personalizada para o item de topo do menu inicial

en: remove custom version string from root start menu entry
pt: remover a versão personalizada do item de topo do menu inicial

en: query current value of root start menu entry version string
pt: pesquisar o valor actual da versão personalizada do item do menu inicial
