nepomukfilewatch - en to pt translation catalogue (15 entries)

en: Baloo File Cleaner
pt: Limpeza de Ficheiros do Baloo

en: Cleans up stale file index information
pt: Limpa a informação no índice dos ficheiros inexistentes

en: (C) 2014, Vishesh Handa
pt: (c) 2014, Vishesh Handa

en: Maintainer
pt: Manutenção

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
pt: A indexação de ficheiros está suspensa.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
pt: A indexar os ficheiros para uma pesquisa rápida.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
pt: A procurar pelas alterações recentes nos ficheiros do ambiente de trabalho

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
pt: A indexação de ficheiros está inactiva.

en: Baloo File
pt: Ficheiro do Baloo

en: An application to handle file metadata
pt: Uma aplicação para lidar com os meta-dados dos ficheiros

[ctx: @title]
en: New removable device detected
pt: Foi detectado um novo dispositivo removível

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
pt: Deseja que os ficheiros do dispositivo removível <resource>%1</resource> sejam indexados para uma pesquisa rápida dos mesmos?

[ctx: @action]
en: Index files
pt: Indexar os ficheiros

[ctx: @action]
en: Ignore device
pt: Ignorar o dispositivo

[ctx: @action]
en: Configure
pt: Configurar
