kioexec - en to pt_BR translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
pt_BR: KIO Exec - Abre arquivos remotos, observa modificações e pergunta por envio de arquivos

en: 'command' expected.
pt_BR: 'comando' esperado.

en: The URL %1
    is malformed
pt_BR: A URL %1
    é inválida

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
pt_BR: A URL remota %1
    não é permitida com a opção --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
pt_BR: O suposto arquivo temporário
    %1
    foi modificado.
    Deseja excluí-lo?

en: File Changed
pt_BR: Arquivo modificado

en: Do Not Delete
pt_BR: Não excluir

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
pt_BR: O arquivo
    %1
    foi modificado.
    Deseja enviar as alterações?

en: Upload
pt_BR: Enviar

en: Do Not Upload
pt_BR: Não enviar

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
pt_BR: (c) 1998-2000,2003 Os desenvolvedores do KFM/Konqueror

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
pt_BR: Trata URLs como arquivos locais e depois os exclui

en: Suggested file name for the downloaded file
pt_BR: Nome sugerido para o arquivo baixado

en: Command to execute
pt_BR: Comando a executar

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
pt_BR: URL(s) ou arquivo(s) local(is) usado(s) por 'comando'
