phononserver - en to pt_BR translation catalogue (15 entries)

en: Invalid Driver
pt_BR: Driver inválido

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
pt_BR: <html>Este dispositivo não está atualmente disponível (ele está desconectado ou o driver não está carregado).</html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
pt_BR: <html>Isto tentará os seguintes dispositivos e usar o primeiro que funcionar: <ol>%1</ol></html>

[ctx: unknown sound card]
en: Unknown
pt_BR: Desconhecida

en: Output: %1
pt_BR: Saída: %1

en: Capture: %1
pt_BR: Captura: %1

en: Video: %1
pt_BR: Vídeo: %1

en: Removed Sound Devices
pt_BR: Dispositivos de som removidos

en: Removed Video Devices
pt_BR: Dispositivos de vídeo removidos

en: Forget about the sound devices.
pt_BR: Esquecer os dispositivos de som.

en: Forget about the video devices
pt_BR: Esquecer os dispositivos de vídeo

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
pt_BR: Gerenciar dispositivos

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
pt_BR: Abre a página de 'Configurações do Sistema' para configuração do dispositivo, onde você poderá remover manualmente os dispositivos desconectados do cache.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
pt_BR: <html><p>O KDE detectou que um ou mais dispositivos internos foram removidos.</p><p><b>Deseja que o KDE esqueça permanentemente estes dispositivos?</b></p><p>Esta é a lista de dispositivos que o KDE acha que podem ser removidos:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
pt_BR: Não perguntar novamente para estes dispositivos
