kcm_baloofile - en to pt_BR translation catalogue (9 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_mainLabel)
en: Desktop Search helps you quickly locate all your files based on their content
pt_BR: A Pesquisa no Desktop ajuda-lhe a localizar todos os seus arquivos com base no conteúdo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
en: Do not search in these locations
pt_BR: Não pesquisar nestes locais

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableCheckbox)
en: Enable Desktop Search
pt_BR: Ativar a Pesquisa no Desktop

en: Select the folder which should be excluded
pt_BR: Selecione a pasta que deve ser excluída

en: The root directory is always hidden
pt_BR: A pasta raiz está sempre oculta

en: Folder %1 is already excluded
pt_BR: A pasta %1 já está excluída

en: Folder's parent %1 is already excluded
pt_BR: A pasta-mãe %1 já está excluída

en: Configure Desktop Search
pt_BR: Configurar a pesquisa no desktop

en: Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
pt_BR: Copyright 2007-2010 de Sebastian Trüg
