kio_nepomuk - en to ro translation catalogue (11 entries)

en: Things tagged '%1'
ro: Lucruri marcate cu „%1”

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
ro: Sistemul de căutare al biroului nu este activat. Imposibil de răspuns cererilor fără acesta.

en: Resource does not exist
ro: Resursa nu există

en: Relations:
ro: Relații:

en: Backlinks:
ro: Legături inverse:

en: Actions:
ro: Acțiuni:

en: Delete resource
ro: Șterge resursa

en: Hide URIs
ro: Ascunde adresele URI

en: Show URIs
ro: Arată adresele URI

en: Hide non-user visible properties
ro: Ascunde proprietățile care nu sînt vizibile de către utilizator

en: Show non-user visible properties
ro: Arată proprietățile care nu sînt vizibile de către utilizator
