solid-hardware - en to ro translation catalogue (21 entries)

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
ro: Instrument KDE pentru interogarea și controlul dispozitivelor din linie de comandă

en: Syntax Error: Not enough arguments
ro: Eroare de sintaxă: Argumente insuficiente

en: Syntax Error: Too many arguments
ro: Eroare de sintaxă: Prea multe argumente

en: Show available commands
ro: Afișează comenzile disponibile

en: Command (see --commands)
ro: Comandă (vezi --commands)

en: Arguments for command
ro: Argumentele comenzii

en: Syntax:
ro: Sintaxă:

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
ro:              # Afișează dispozitivele disponibile în sistem.
                 # - Dacă opțiunea 'nonportableinfo' este specificată, proprietățile
                 # dispozitivului sînt enumerate (atenție, în acest caz denumirile proprietăților
                 # sînt dependente de suport),
                 # - Dacă opțiunea 'details' este specificată, interfețele dispozitivelor
                 # și proprietățile corespunzătoare sînt enumerate într-o
                 # manieră independentă de platformă,
                 # - Altfel numai UDI-urile dispozitivelor sînt enumerate.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
ro:              #Afișează toate interfețele și proprietățile dispozitivului
                 # corespunzător 'udi' într-o manieră independentă de platformă.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
ro:              # Afișează toate proprietățile dispozitivului ce corespunde 'udi'
                 # (atenție, în acest caz denumirile proprietăților sînt dependente de suport).

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
ro:              # Enumeră UDI-urile dispozitivelor ce corespund 'predicate'.
                 # - Dacă e specificat 'parentUdi', căutarea e restricționată la
                 # ramura dispozitivului corespunzător,
                 # - Altfel căutarea se face pe toate dispozitivele.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
ro:              # Dacă e posibil, montează dispozitivul ce corespunde 'udi'.

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
ro:              # Dacă e posibil, demontează dispozitivul ce corespunde 'udi'.

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
ro:              # Dacă e posibil, scoate suportul dispozitivului ce corespunde 'udi'.

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
ro:              # Tratează toate evenimentele de adăugare/scoatere pe hardware-ul compatibil.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
ro: Eroare de sintaxă: Comandă necunoscută „%1”

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
ro: Eroare: %1 nu are interfața StorageAccess

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
ro: Eroare: %1 nu are interfața OpticalDrive

en: Error: %1
ro: Eroare: %1

en: Progress: %1%
ro: Progres: %1%

en: Info: %1
ro: Informații: %1
