en to ro translation catalogue (19 entries)

en: Removing legacy data
ro: Se elimină datele învechite

en: Removing empty tags
ro: Se elimină marcajele goale

en: Merging duplicate tags
ro: Se îmbină marcajele duplicate

en: Merging duplicate file metadata
ro: Se îmbină metadatele duplicate ale fișierelor

en: Merging duplicate icons
ro: Se îmbină pictogramele duplicate

en: Porting legacy Akonadi data
ro: Se portează datele Akonadi învechite

en: Merging duplicate contacts
ro: Se îmbină contactele duplicate

en: Removing duplicate metadata
ro: Se elimină metadatele duplicate

en: Cleaning invalid file metadata
ro: Se curăță metadatele nevalide ale fișierelor

en: Cleaning invalid resources
ro: Se curăță resursele nevalide

en: Cleaning invalid statements
ro: Se curăță declarațiile nevalide

en: Nepomuk Cleaner
ro: Curățător Nepomuk

en: An Application to clean old and invalid Nepomuk data
ro: Aplicație pentru curățarea datelor vechi și nevalide din Nepomuk

en: Maintainer
ro: Responsabil

en: The Nepomuk Cleaner can be used to cleanup invalid and buggy data in your Nepomuk database.
ro: Curățătorul Nepomuk poate fi folosit pentru a curăța datele nevalide și defectuoase din baza de date Nepomuk.

en: Start
ro: Pornește

en: Pause
ro: Întrerupe

en: Resume
ro: Reia

en: Quit
ro: Ieșire
