en to ro translation catalogue (16 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
ro: Spațiul pe disc se epuizează (%1 rămas). Se suspendă indexarea fișierelor.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
ro: Se reia indexarea de fișiere pentru căutare rapidă.

en: Nepomuk File Indexer
ro: Indexator de fișiere Nepomuk

en: Developer
ro: Dezvoltator

en: Maintainer
ro: Responsabil

en: NepomukIndexer
ro: IndexatorNepomuk

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
ro: IndexatorNepomuk indexează conținutul unui fișier și salvează rezultatele în Nepomuk

en: Current maintainer
ro: Responsabil actual

en: The URL of the file to be indexed
ro: URL-ul fișierului de indexat

en: Remove all indexed data of the URL provided
ro: Elimină toate datele indexate al URL-ului dat

en: Streams the indexed data to stdout
ro: Creează un flux al datelor indexate la STDOUT

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
ro: Indexatorul de fișiere este suspendat.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
ro: Se curăță metadatele nevalide ale fișierelor

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
ro: Se indexează fișierele pentru căutarea în birou.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
ro: Se caută modificări recente în fișiere pentru căutarea în birou

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
ro: Indexatorul de fișiere este inactiv.
