en to ro translation catalogue (8 entries)

en: Parsing of file %1 failed (%2)
ro: Parcurgerea fișierului %1 a eșuat (%2)

en: Invalid desktop query: '%1'
ro: Interogare de birou nevalidă: „%1”

en: Invalid SPARQL query: '%1'
ro: Interogare SPARQL nevalidă: „%1”

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
ro: Biroul semantic Nepomuk necesită serverul RDF Virtuoso pentru a-și stoca datele. Instalarea modulului Soprano pentru Virtuoso este obligatorie pentru utilizarea Nepomuk.

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
ro: Biroul semantic Nepomuk necesită serverul RDF Virtuoso pentru a-și stoca datele. Instalarea serverului Virtuoso și a driverului ODBC este obligatorie pentru utilizarea Nepomuk.

en: Nepomuk Storage
ro: Stocare Nepomuk

en: Developer
ro: Dezvoltator

en: Maintainer
ro: Responsabil
