kfile - en to ru translation catalogue (13 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
ru: Консольная программа для чтения и изменения метаданных файлов.

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
ru: © Carsten Pfeiffer, 2002

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
ru: Не выводить типы MIME указанных файлов

en: List all supported metadata keys.
ru: Вывести все поддерживаемые параметры метаданных.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
ru: Перечислить все параметры метаданных, которые имеют значения в данных файлах.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
ru: Не выводить предупреждение, если указано несколько файлов, которые имеют разные типы MIME.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
ru: Выводить все значения метаданных, доступные для указанных файлов.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
ru: Открыть диалог свойств KDE, позволяющий просматривать и изменять метаданные указанных файлов

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
ru: Выводит значение ключа «key» для указанных файлов. Можно указать список ключей, разделённых запятыми

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
ru: Установить значение «value» для ключа метаданных «key» для указанных файлов

en: The file (or a number of files) to operate on.
ru: Имена одного или нескольких файлов.

en: No files specified
ru: Не указан файл

en: Cannot determine metadata
ru: Невозможно определить метаданные
