kwinstartmenu - en to ru translation catalogue (19 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
ru: Приложение для создания, обновления и удаления элементов меню Windows

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
ru: © Ralf Habacker, 2008-2011

en: remove installed start menu entries
ru: Удалить установленные пункты из меню Windows

en: install start menu entries
ru: Установить пункты меню Windows

en: update start menu entries
ru: Обновить пункты меню Windows

en: remove start menu entries from unused kde installation
ru: Удалить пункты из меню Windows, относящиеся к неиспользуемой версии KDE

en: query root path of start menu entries
ru: Путь размещения пунктов меню Windows

en: use categories for start menu entries (default)
ru: Использовать категории для пунктов меню Windows (по умолчанию)

en: don't use categories for start menu entries
ru: Не использовать категории для пунктов меню Windows

en: query current value of categories in start menu
ru: Узнать, используются ли сейчас категории для пунктов меню Windows

en: set custom string for root start menu entry
ru: Задать подпись к названию корневой папки KDE в меню Windows

en: remove custom string from root start menu entry
ru: Убрать подпись из названия корневой папки KDE в меню Windows

en: query current value of root start menu entry custom string
ru: Узнать текущую подпись к названию корневой папки KDE в меню Windows

en: set custom name string for root start menu entry
ru: Задать подпись к названию корневой папки KDE в меню Windows

en: remove custom name string from root start menu entry
ru: Убрать подпись из названия корневой папки KDE в меню Windows

en: query current value of start menu entry custom name string
ru: Узнать текущую подпись к названию папки KDE в меню Windows

en: set custom version string for root start menu entry
ru: Задать версию к названию корневой папки KDE в меню Windows

en: remove custom version string from root start menu entry
ru: Убрать версию из названия корневой папки KDE в меню Windows

en: query current value of root start menu entry version string
ru: Узнать текущую версию названия корневой папки KDE в меню Windows
