kwriteconfig - en to ru translation catalogue (8 entries)

en: Write KConfig entries - for use in shell scripts
ru: Изменение параметров KConfig из командной строки

en: (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
ru: © Red Hat, Inc. и Luís Pedro Coelho, 2001

en: Wrote kreadconfig on which this is based
ru: Автор программы kreadconfig, на котором основано данное приложение

en: Use <file> instead of global config
ru: Использовать <файл> вместо глобального файла конфигурации

en: Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
ru: Группа. Можно использовать несколько раз для поиска групп.

en: Key to look for
ru: Ключ

en: Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
ru: Тип переменной. Для логического типа укажите «bool», иначе переменная будет воспринята как строка

en: The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
ru: Записываемое значение. Обязательно указывается, при использовании в оболочке пустое значение заключается в одинарные кавычки ''
